妇人对以利亚说：“现在我知道你是上帝的仆人，耶和华借你口所说的都是真的。”

妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。”

妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。”

妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。”

妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华藉着你的口所说的话是真实的。”

婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」

婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」

婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」

婦人對以利亞說：「現在我知道你是上帝的僕人，耶和華藉你口所說的都是真的。」

婦人對以利亞說：“現在我知道你是神人，耶和華藉著你的口所說的話是真實的。”

婦人對以利亞說：『現在我才知道你真是個神人，而永恆主的話又真地由你口中說出。』

婦曰、我今知爾乃上帝僕、耶和華藉爾口所言者、真實無妄、

婦曰、今我知爾乃上帝之僕、爾所傳耶和華之命、真實無妄。

婦謂以利亞曰、今我知爾乃神人、主藉爾所言、真實無妄、

Then the woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God and that the word of the Lord from your mouth is the truth.”

Then the woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God. I know that the message you have brought from the Lord is true.”

And the woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.”

Then the woman told Elijah,“ Now I know for sure that you are a man of God, and that the Lord truly speaks through you.”

Then the woman said to Elijah,“ Now I know you are a man of God and the LORD’s word from your mouth is true.”

Then the woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.”

Then the woman said to Elijah,“ Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is the truth.”

And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

Then the woman said to Elijah,“ Now I know you are a man of God and the Lord’s word from your mouth is true.”

And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou[ art] a man of God,[ and] that the word of the LORD in thy mouth[ is] truth.

The woman said to Elijah,“ Now I know that you are a prophet and that the LORD really does speak through you.”

The woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God, and that Yahweh’s word in your mouth is truth.”

一天晚上，他来见耶稣，说：“老师，我们知道你是上帝差来教导人的，因为如果没有上帝的同在，没有人能行你所行的神迹。”

现在我们知道你无所不知，无需人向你发问，因此我们相信你来自上帝。”

这是耶稣第一次行神迹，是在加利利的迦拿行的，彰显了祂的荣耀，门徒都信了祂。

我如果没有在他们当中行过空前的神迹，他们就没有罪了。然而，他们亲眼看见了，竟然还恨我和我的父。

传道者费尽心思寻找金玉良言，所写的都是正直诚实的道理。

为了你们的缘故，我很高兴自己不在那里，好叫你们信我。现在我们可以去了。”

他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲耳听见了，知道祂真的是救世主。”两天后，耶稣动身前往加利利。祂以前说过：“先知在他本乡不受人尊敬。”然而，祂回到加利利却受到当地的人欢迎，因为他们上耶路撒冷过节时，看见了祂所做的一切。祂又到了加利利的迦拿，就是祂从前把水变成酒的地方。有一个大臣的儿子在迦百农患了病。大臣听说耶稣从犹太来到加利利，立刻赶来见祂，求祂去医治他病危的儿子。耶稣对他说：“你们不看见神迹奇事，总不相信。”

我们不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差了我来。”