<< 列王紀上 17:15 >>

本节经文

  • 呂振中譯本
    婦人就去,照以利亞所說的去行;她跟以利亞、和她家裏的人、喫了許多日子。
  • 新标点和合本
    妇人就照以利亚的话去行。她和她家中的人,并以利亚,吃了许多日子。
  • 和合本2010(上帝版)
    妇人就照以利亚的话去做。她和以利亚,以及她家中的人,吃了许多日子。
  • 和合本2010(神版)
    妇人就照以利亚的话去做。她和以利亚,以及她家中的人,吃了许多日子。
  • 当代译本
    那妇人就依照以利亚的话做了。妇人一家和以利亚就这样吃了许多天,
  • 圣经新译本
    她就去照着以利亚所说的作了。她和以利亚,以及她的家人,吃了许多日子。
  • 新標點和合本
    婦人就照以利亞的話去行。她和她家中的人,並以利亞,吃了許多日子。
  • 和合本2010(上帝版)
    婦人就照以利亞的話去做。她和以利亞,以及她家中的人,吃了許多日子。
  • 和合本2010(神版)
    婦人就照以利亞的話去做。她和以利亞,以及她家中的人,吃了許多日子。
  • 當代譯本
    那婦人就依照以利亞的話做了。婦人一家和以利亞就這樣吃了許多天,
  • 聖經新譯本
    她就去照著以利亞所說的作了。她和以利亞,以及她的家人,吃了許多日子。
  • 文理和合譯本
    婦往、遵以利亞言而行、婦與其家、及以利亞、食之多日、
  • 文理委辦譯本
    嫠往遵命而行、以利亞及嫠眷聚、得此為食、非止一日。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    婦往、遵以利亞所命而行、婦與其子子原文作家及以利亞、食之日久、
  • New International Version
    She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family.
  • New International Reader's Version
    She went away and did what Elijah had told her to do. So Elijah had food every day. There was also food for the woman and her family.
  • English Standard Version
    And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.
  • New Living Translation
    So she did as Elijah said, and she and Elijah and her family continued to eat for many days.
  • Christian Standard Bible
    So she proceeded to do according to the word of Elijah. Then the woman, Elijah, and her household ate for many days.
  • New American Standard Bible
    So she went and did everything in accordance with the word of Elijah, and she and he and her household ate for many days.
  • New King James Version
    So she went away and did according to the word of Elijah; and she and he and her household ate for many days.
  • American Standard Version
    And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
  • Holman Christian Standard Bible
    So she proceeded to do according to the word of Elijah. Then the woman, Elijah, and her household ate for many days.
  • King James Version
    And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat[ many] days.
  • New English Translation
    She went and did as Elijah told her; there was always enough food for Elijah and for her and her family.
  • World English Bible
    She went and did according to the saying of Elijah; and she, and he, and her house, ate many days.

交叉引用

  • 希伯來書 11:7-8
    因着信、挪亞得了神諭關於還未看到的事,就動了虔敬的心而建備樓船、來救他的家,便藉着信而定了那世代的罪,自己也承受了依信而稱的義。因着信、亞伯拉罕蒙了召,就聽從而出去,到他將要受為基業的地方去;他出去,不知道要往哪裏去!
  • 歷代志下 20:20
    第二天早晨、眾人清早起來,出發往提哥亞的曠野;他們出去的時候,約沙法站着說:『猶大人和耶路撒冷居民哪,你們要聽我的話:信靠永恆主你們的上帝,你們就一定牢靠;信靠他的神言人,你們就一定成功。』
  • 創世記 6:22
    挪亞就這樣行;凡上帝所吩咐他的、他都照樣行了。
  • 創世記 22:3
    亞伯拉罕清早起來,備上了驢,帶着兩個僮僕和他的兒子以撒,也劈好了燔祭的柴,就起身往上帝所對他說明的地方去了。
  • 約翰福音 11:40
    耶穌對她說:『我不是對你說過,你若信,就會看見上帝的榮耀麼?』
  • 羅馬書 4:19-20
    他看透了自己的身體像已死了的(那時他已將近百歲),又看透了撒拉胎孕機能之死絕,卻沒有在信心上顯着衰弱,也沒有以不信之心去疑惑上帝的應許,反而在信心上得了能力而堅固,而將榮耀歸與上帝,
  • 馬太福音 15:28
    於是耶穌回答她說:『婦人,你的信心好大呀!照你所願的給你作成吧。』從那一刻、她女兒就得了醫治。
  • 馬可福音 12:43
    耶穌便叫門徒來,對他們說:『我實在告訴你們,這窮寡婦所投的、比許多投入奉獻櫃的人所投的還多;
  • 創世記 12:4
    亞伯蘭就照永恆主所吩咐他的去了;羅得也和他一同去。亞伯蘭出喀蘭的時候,正七十五歲。
  • 希伯來書 11:17
    因着信、亞伯拉罕被試驗的時候,就把以撒供獻了;並且那領受了應許的是想要供獻個獨生子呢;