婦往、遵以利亞所命而行、婦與其子子原文作家及以利亞、食之日久、

妇人就照以利亚的话去行。她和她家中的人，并以利亚，吃了许多日子。

妇人就照以利亚的话去做。她和以利亚，以及她家中的人，吃了许多日子。

妇人就照以利亚的话去做。她和以利亚，以及她家中的人，吃了许多日子。

那妇人就依照以利亚的话做了。妇人一家和以利亚就这样吃了许多天，

她就去照着以利亚所说的作了。她和以利亚，以及她的家人，吃了许多日子。

婦人就照以利亞的話去行。她和她家中的人，並以利亞，吃了許多日子。

婦人就照以利亞的話去做。她和以利亞，以及她家中的人，吃了許多日子。

婦人就照以利亞的話去做。她和以利亞，以及她家中的人，吃了許多日子。

那婦人就依照以利亞的話做了。婦人一家和以利亞就這樣吃了許多天，

她就去照著以利亞所說的作了。她和以利亞，以及她的家人，吃了許多日子。

婦人就去，照以利亞所說的去行；她跟以利亞、和她家裏的人、喫了許多日子。

婦往、遵以利亞言而行、婦與其家、及以利亞、食之多日、

嫠往遵命而行、以利亞及嫠眷聚、得此為食、非止一日。

She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family.

She went away and did what Elijah had told her to do. So Elijah had food every day. There was also food for the woman and her family.

And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.

So she did as Elijah said, and she and Elijah and her family continued to eat for many days.

So she proceeded to do according to the word of Elijah. Then the woman, Elijah, and her household ate for many days.

So she went and did everything in accordance with the word of Elijah, and she and he and her household ate for many days.

So she went away and did according to the word of Elijah; and she and he and her household ate for many days.

And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

So she proceeded to do according to the word of Elijah. Then the woman, Elijah, and her household ate for many days.

And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat[ many] days.

She went and did as Elijah told her; there was always enough food for Elijah and for her and her family.

She went and did according to the saying of Elijah; and she, and he, and her house, ate many days.

挪亞有信、蒙天主默示未見之事、遂敬畏主、而造方舟以救其家、以此罪世、且得由信之義、亞伯拉罕有信、蒙主命、往將獲以為業之地、即遵命而出、臨出之時、尚不知所往、

明日夙興、往提哥亞之野、將行約沙法立而語之曰、猶大人與耶路撒冷居民、宜聽我言、當信主爾之天主則必堅立、信主之先知則必亨通、

挪亞悉遵天主命而行、

亞伯拉罕夙興、備驢、攜二僕、及子以撒、為火焚祭劈柴、啟行以往天主所示之處、

耶穌謂之曰、我不告爾云、爾若有信、可見天主之榮乎、

其信甚篤、年近百歲、不顧己身已衰、亦不顧撒拉之胎已絕孕、不懷不信之心、疑天主所許者、其信益堅、歸榮天主、

耶穌謂之曰、婦乎、爾信大矣、如爾所願、可為爾成、其女自此得愈、○

耶穌乃召門徒曰、我誠告爾、此貧嫠所輸於庫、較眾所輸者多矣、

亞伯蘭遵主命而往、羅得偕行、亞伯蘭離哈蘭時、年七十有五、

亞伯拉罕有信、被試時、獻以撒、此乃蒙應許者、獻其獨子、