巴沙与他的列祖同睡，埋葬在得撒；他的儿子以拉接续他作王。

巴沙与他列祖同睡，葬在得撒。他儿子以拉接续他作王。

巴沙与他祖先同睡，葬在得撒，他儿子以拉接续他作王。

巴沙与他祖先同睡，葬在得撒，他儿子以拉接续他作王。

巴沙与祖先同眠后葬在得撒，他儿子以拉继位。

巴沙與他列祖同睡，葬在得撒。他兒子以拉接續他作王。

巴沙與他祖先同睡，葬在得撒，他兒子以拉接續他作王。

巴沙與他祖先同睡，葬在得撒，他兒子以拉接續他作王。

巴沙與祖先同眠後葬在得撒，他兒子以拉繼位。

巴沙與他的列祖同睡，埋葬在得撒；他的兒子以拉接續他作王。

巴沙跟他列祖一同長眠，埋葬在得撒；他兒子以拉接替他作王。

巴沙與列祖偕眠、葬於得撒、子以拉嗣位、

巴沙既薨、葬於得撒、子以拉繼位。

巴沙與列祖同寢、葬於得撒、子以拉繼之為王、

Baasha rested with his ancestors and was buried in Tirzah. And Elah his son succeeded him as king.

Baasha joined the members of his family who had already died. He was buried in Tirzah. Baasha’s son Elah became the next king after him.

And Baasha slept with his fathers and was buried at Tirzah, and Elah his son reigned in his place.

When Baasha died, he was buried in Tirzah. Then his son Elah became the next king.

Baasha rested with his ancestors and was buried in Tirzah. His son Elah became king in his place.

And Baasha lay down with his fathers and was buried in Tirzah, and his son Elah became king in his place.

So Baasha rested with his fathers and was buried in Tirzah. Then Elah his son reigned in his place!

And Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his stead.

Baasha rested with his fathers and was buried in Tirzah. His son Elah became king in his place.

So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah: and Elah his son reigned in his stead.

Baasha passed away and was buried in Tirzah. His son Elah replaced him as king.

Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his place.

耶罗波安的妻子动身离去，回到得撒；她一踏进门槛，孩子就死了。

巴沙听见了，就停止修筑拉玛，仍然留在得撒。

这是因为巴沙和他的儿子以拉的一切罪，就是他们自己所犯，又使以色列人陷在罪中的那些罪，以虚无的神惹耶和华以色列的神发怒。以拉其余的事迹和他所行的一切，不是都记在以色列诸王的年代志上吗？

犹大王亚撒第二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基作以色列的王，共二年。

犹大王亚撒第二年，耶罗波安的儿子拿答登基作以色列王；他作以色列王共二年。

耶罗波安作王的日子共二十二年，就与他的列祖同睡。他的儿子拿答接续他作王。