暗利的儿子亚哈做耶和华视为恶的事，比以前的诸王更坏。

暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王更甚，

暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事，比他以前所有的王更严重。

暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事，比他以前所有的王更严重。

暗利的儿子亚哈行耶和华看为恶的事，比他以前所有的王更厉害。

暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王更甚，

暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前所有的王更嚴重。

暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前所有的王更嚴重。

暗利的兒子亞哈做耶和華視為惡的事，比以前的諸王更壞。

暗利的兒子亞哈行耶和華看為惡的事，比他以前所有的王更厲害。

暗利的兒子亞哈行永恆主所看為壞的事，比他以前所有的王行的更壞。

行耶和華所惡、較前王尤甚、

行惡於耶和華前、較前王愈甚、

暗利子亞哈行惡於主前、較前之諸王尤甚、

Ahab son of Omri did more evil in the eyes of the Lord than any of those before him.

Ahab, the son of Omri, did what was evil in the sight of the Lord. He did more evil things than any of the kings who had ruled before him.

And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord, more than all who were before him.

But Ahab son of Omri did what was evil in the Lord’s sight, even more than any of the kings before him.

But Ahab son of Omri did what was evil in the LORD’s sight more than all who were before him.

Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord more than all who were before him.

Now Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord, more than all who were before him.

And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Jehovah above all that were before him.

But Ahab son of Omri did what was evil in the Lord’s sight more than all who were before him.

And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that[ were] before him.

Ahab son of Omri did more evil in the sight of the LORD than all who were before him.

Ahab the son of Omri did that which was evil in Yahweh’s sight above all that were before him.

暗利做耶和华视为恶的事，比以前的诸王更坏。

反而比前人行恶更甚，为自己设立其他神明，铸造神像，惹我发怒，把我抛在脑后。

从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。

他做耶和华视为恶的事，不过没有他父母那么败坏，因为他除掉了他父亲立的巴力神柱。

他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。

他还造了亚舍拉神像，所作所为比先前诸王更惹以色列的上帝耶和华发怒。