behold, I am going to burn Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

我必除尽你和你的家，使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。

看哪，我必除尽巴沙和他的家，使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。

看哪，我必除尽巴沙和他的家，使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。

所以我必除掉你和你全家，像除掉尼八的儿子耶罗波安家一样。

看哪，我要除灭巴沙和他的家；我要使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。

我必除盡你和你的家，使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。

看哪，我必除盡巴沙和他的家，使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。

看哪，我必除盡巴沙和他的家，使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。

所以我必除掉你和你全家，像除掉尼八的兒子耶羅波安家一樣。

看哪，我要除滅巴沙和他的家；我要使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。

那你就看吧，我一定燒除巴沙和他的家；我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。

我必掃除巴沙及其家、使如尼八子耶羅波安家然、

故我必絶爾苗裔、及爾全家、與尼八子耶羅破暗家無異。

故我必翦滅爾與爾全家、使爾家與尼八子耶羅波安之家無異、

So I am about to wipe out Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat.

So I am about to destroy you, Baasha, and your royal house. I will make your house like the royal house of Jeroboam, the son of Nebat.

behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

So now I will destroy you and your family, just as I destroyed the descendants of Jeroboam son of Nebat.

take note: I will eradicate Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat:

surely I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

take note: I will sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat:

Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

So I am ready to burn up Baasha and his family, and make your family like the family of Jeroboam son of Nebat.

behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

therefore behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam, and I will eliminate from Jeroboam every male person, both bond and free in Israel, and I will make a clean sweep of the house of Jeroboam, just as one sweeps away dung until it is all gone.

He will be buried with a donkey’s burial, Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.

And as soon as he was king, he struck and killed all the household of Jeroboam. He did not leave Jeroboam any persons alive, but kept killing until he had eliminated them, in accordance with the word of the Lord which He spoke by His servant Ahijah the Shilonite,and because of the sins of Jeroboam which he committed, and into which he misled Israel, because of his provocation with which he provoked the Lord God of Israel to anger.

Behold, I am bringing disaster upon you, and I will utterly sweep you away, and will eliminate from Ahab every male, both bond and free in Israel;and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, because of the provocation with which you have provoked Me to anger, and because you have misled Israel into sin.The Lord has also spoken of Jezebel, saying,‘ The dogs will eat Jezebel in the territory of Jezreel.’The one belonging to Ahab, who dies in the city, the dogs will eat; and the one who dies in the field, the birds of the sky will eat.”

“ Then they will go out and look At the corpses of the people Who have rebelled against Me. For their worm will not die And their fire will not be extinguished; And they will be an abhorrence to all mankind.”

And when he became king, as soon as he sat on his throne, he killed all the household of Baasha; he did not leave a single male alive, either of his relatives or of his friends.So Zimri eliminated all the household of Baasha, in accordance with the word of the Lord which He spoke against Baasha through Jehu the prophet,