以色列族遂分為二、立其納子的尼為王而從之者半、從暗利者亦半。

那时，以色列民分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作王；一半随从暗利。

那时，以色列百姓分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要拥立他作王；另一半随从暗利。

那时，以色列百姓分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要拥立他作王；另一半随从暗利。

那时，以色列人分为两派，一派拥立基纳的儿子提比尼做王，另一派支持暗利。

那时，以色列人分成两半：一半跟从基纳的儿子提比尼，要立他作王；一半跟从暗利。

那時，以色列民分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要立他作王；一半隨從暗利。

那時，以色列百姓分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要擁立他作王；另一半隨從暗利。

那時，以色列百姓分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要擁立他作王；另一半隨從暗利。

那時，以色列人分為兩派，一派擁立基納的兒子提比尼做王，另一派支持暗利。

那時，以色列人分成兩半：一半跟從基納的兒子提比尼，要立他作王；一半跟從暗利。

那時以色列民分為兩半：一半的人民隨從基納的兒子提比尼，要立他做王；一半隨從暗利。

時、以色列民分而為二、半從基納子提比尼、欲立之為王、半從暗利、

時、以色列人分析為二、半從基納子提比尼、欲立之為王、半從暗利、

Then the people of Israel were split into two factions; half supported Tibni son of Ginath for king, and the other half supported Omri.

The Israelites divided up into two groups. Half of them wanted Tibni to be king. He was the son of Ginath. The other half wanted Omri.

Then the people of Israel were divided into two parts. Half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

But now the people of Israel were split into two factions. Half the people tried to make Tibni son of Ginath their king, while the other half supported Omri.

At that time the people of Israel were divided: half the people followed Tibni son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; the other half followed Omri.

Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

At that time the people of Israel were divided: half the people followed Tibni son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

At that time the people of Israel were divided in their loyalties. Half the people supported Tibni son of Ginath and wanted to make him king; the other half supported Omri.

Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

猶大王亞撒三十八年、暗利子亞哈治以色列、在撒馬利亞、凡歷二十二年、

耶穌知其意曰、國自相分爭、必墟、家邑自相分爭、不立、

彼作惡事、災及其身、如荊棘之遭焚、如叢林之被爇、烟燄上騰。萬有之主耶和華震怒、燬其國民、有若蒭蕘、焚之務盡、雖兄弟不相顧、左吞右噬、猶不厭足、而自嚙其臂、馬拿西攻以法蓮以法蓮攻馬拿西、二族兼攻猶大、上帝之忿怒猶未息、降罰猶未已也。

我亦云、爾中有言宗保羅、宗亞波羅、宗磯法、宗基督者、基督豈有別乎、保羅豈為爾釘十字架、抑爾藉保羅名領洗乎、

萬有之主耶和華曰、我必使埃及人、兄弟友朋、城邑邦國、互相攻擊、埃及人必喪厥膽、其謀為我所敗、彼雖求偶像、為神所憑者、以及巫覡之輩、亦必委之於殘忍之主、暴虐之君。

以平和相維繫、務守聖神所賦之一心、蓋體一、神一、爾蒙召所望之福亦惟一、主一、信一、洗禮一、

猶大王亞撒二年、耶羅破暗子拿答、治以色列、凡歷二年、

猶大王亞撒二十六年、巴沙子以拉在得撒治以色列、凡歷二年。

國亂則主迭更、民良則邦永治。