那时，以色列人分为两派，一派拥立基纳的儿子提比尼做王，另一派支持暗利。

那时，以色列民分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作王；一半随从暗利。

那时，以色列百姓分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要拥立他作王；另一半随从暗利。

那时，以色列百姓分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要拥立他作王；另一半随从暗利。

那时，以色列人分成两半：一半跟从基纳的儿子提比尼，要立他作王；一半跟从暗利。

那時，以色列民分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要立他作王；一半隨從暗利。

那時，以色列百姓分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要擁立他作王；另一半隨從暗利。

那時，以色列百姓分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要擁立他作王；另一半隨從暗利。

那時，以色列人分為兩派，一派擁立基納的兒子提比尼做王，另一派支持暗利。

那時，以色列人分成兩半：一半跟從基納的兒子提比尼，要立他作王；一半跟從暗利。

那時以色列民分為兩半：一半的人民隨從基納的兒子提比尼，要立他做王；一半隨從暗利。

時、以色列民分而為二、半從基納子提比尼、欲立之為王、半從暗利、

以色列族遂分為二、立其納子的尼為王而從之者半、從暗利者亦半。

時、以色列人分析為二、半從基納子提比尼、欲立之為王、半從暗利、

Then the people of Israel were split into two factions; half supported Tibni son of Ginath for king, and the other half supported Omri.

The Israelites divided up into two groups. Half of them wanted Tibni to be king. He was the son of Ginath. The other half wanted Omri.

Then the people of Israel were divided into two parts. Half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

But now the people of Israel were split into two factions. Half the people tried to make Tibni son of Ginath their king, while the other half supported Omri.

At that time the people of Israel were divided: half the people followed Tibni son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; the other half followed Omri.

Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

At that time the people of Israel were divided: half the people followed Tibni son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

At that time the people of Israel were divided in their loyalties. Half the people supported Tibni son of Ginath and wanted to make him king; the other half supported Omri.

Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

亚撒做犹大王第三十八年，暗利的儿子亚哈登基做以色列王，他在撒玛利亚执政二十二年。

耶稣知道他们的心思，就说：“一个国内部自相纷争，必然灭亡；一座城、一个家内部自相纷争，必然崩溃。

邪恶像燃烧的火焰，焚毁荆棘和蒺藜，点燃密林，烟柱旋转上腾。万军之耶和华的烈怒必如火一般烧焦大地，人们成为烧火的柴，甚至弟兄彼此相煎。他们到处抢夺食物，仍饥饿难忍，甚至吃自己的骨肉。以法莲和玛拿西必自相残杀，又联合起来攻打犹大。虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，祂降罚的手没有收回。

我的意思是你们有人说：“我是跟随保罗的”，有人说：“我是跟随亚波罗的”，有人说：“我是跟随彼得的”，有人说：“我是跟随基督的”。难道基督是分成几派的吗？替你们钉十字架的是保罗吗？你们是奉保罗的名受洗的吗？

“我必使埃及人彼此为敌——手足相残，邻居互斗，城邑相争，邦国互攻。

以和平彼此联结，竭力持守圣灵所赐的合一。正如你们蒙召后有同一个盼望，你们同属一个身体，有同一位圣灵、同一位主、同一个信仰、同一种洗礼、

亚撒做犹大王第二年，耶罗波安的儿子拿答登基做以色列王，执政两年。

犹大王亚撒执政第二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基做以色列王，执政两年。

国中有罪，君王常换；国有哲士，长治久安。