巴沙聞之、則止建拉瑪之工、而居得撒、

巴沙听见，就停工不修筑拉玛了，仍住在得撒。

巴沙听见了，就停工不修筑拉玛，仍住在得撒。

巴沙听见了，就停工不修筑拉玛，仍住在得撒。

巴沙闻讯，就停止修筑拉玛，退回得撒去了。

巴沙听见了，就停止修筑拉玛，仍然留在得撒。

巴沙聽見，就停工不修築拉瑪了，仍住在得撒。

巴沙聽見了，就停工不修築拉瑪，仍住在得撒。

巴沙聽見了，就停工不修築拉瑪，仍住在得撒。

巴沙聞訊，就停止修築拉瑪，退回得撒去了。

巴沙聽見了，就停止修築拉瑪，仍然留在得撒。

巴沙聽見、就停止、不修造拉瑪，仍住在得撒。

巴沙聞之、則不建拉馬、惟居得撒。

巴沙聞之、則不建拉瑪、仍居得撒、

When Baasha heard this, he stopped building Ramah and withdrew to Tirzah.

Baasha heard about it. So he stopped building up Ramah. He went back home to Tirzah.

And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and he lived in Tirzah.

As soon as Baasha of Israel heard what was happening, he abandoned his project of fortifying Ramah and withdrew to Tirzah.

When Baasha heard about it, he quit building Ramah and stayed in Tirzah.

When Baasha heard about it, he stopped fortifying Ramah and remained in Tirzah.

Now it happened, when Baasha heard it, that he stopped building Ramah, and remained in Tirzah.

And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.

When Baasha heard about it, he quit building Ramah and stayed in Tirzah.

And it came to pass, when Baasha heard[ thereof], that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

When Baasha heard the news, he stopped fortifying Ramah and settled down in Tirzah.

When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and lived in Tirzah.

耶羅波安妻起而往、至得撒、履門閾、而子死焉、

猶大王亞撒二十七年、心利在得撒為王、僅歷七日、時、民眾建營、攻屬非利士人之基比頓、在營之民、聞心利叛而弒王、是日以色列眾、於其營中、立軍長暗利為以色列王、暗利率以色列眾、自基比頓、上圍得撒、心利見城已陷、乃入王宮之衛所、縱火焚宮而死、

所羅門曰我之嘉偶、爾美好如得撒、豔麗如耶路撒冷、威儀如張幟之軍、

以色列王巴沙上攻猶大、建拉瑪、使人不得出入於猶大王亞撒之所、

巴沙聞之、遂不建拉瑪、止其工作、