在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。

在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。

在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。

在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。

他在耶路撒冷执政三年，母亲是押沙龙的女儿玛迦。

他在耶路撒冷作王三年，他的母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。

在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。

在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。

他在耶路撒冷執政三年，母親是押沙龍的女兒瑪迦。

他在耶路撒冷作王三年，他的母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。

他在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押比沙龍的女兒。

在耶路撒冷為王、凡歷三年、其母名瑪迦、押沙龍女也、

乃押沙龍女馬迦所出、在耶路撒冷為王、凡歷三年、

都耶路撒冷、在位三年、其母名瑪迦、乃押沙龍之女、

and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maakah daughter of Abishalom.

Abijah ruled in Jerusalem for three years. His mother’s name was Maakah. She was Abishalom’s daughter.

He reigned for three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

He reigned in Jerusalem three years. His mother was Maacah, the granddaughter of Absalom.

and he reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah daughter of Abishalom.

He reigned for three years in Jerusalem; and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maachah the granddaughter of Abishalom.

Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

and reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah daughter of Abishalom.

Three years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name[ was] Maachah, the daughter of Abishalom.

He ruled for three years in Jerusalem. His mother was Maacah, the daughter of Abishalom.

He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

在耶路撒冷作王三年。他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。亞比雅常與耶羅波安爭戰。

並且貶了他祖母瑪迦太后的位，因她造了可憎的偶像亞舍拉。亞撒砍下她的偶像，燒在汲淪溪邊，

後來又娶押沙龍的女兒瑪迦，從她生了亞比雅、亞太、細撒、示羅密。羅波安娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛押沙龍的女兒瑪迦，比愛別的妻妾更甚。羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他弟兄中為首，因為想要立他接續作王。