他又把他父亲和他自己所献上的金银和器皿都带到耶和华的殿里。

亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到耶和华的殿里。

亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到耶和华的殿里。

亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到耶和华的殿里。

亚撒把他父亲所分别为圣和他自己所分别为圣的金银和器皿，都带到耶和华的殿里。

亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到耶和華的殿裏。

亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到耶和華的殿裏。

亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到耶和華的殿裏。

他又把他父親和他自己所獻上的金銀和器皿都帶到耶和華的殿裡。

亞撒把他父親所分別為聖和他自己所分別為聖的金銀和器皿，都帶到耶和華的殿裡。

亞撒將他父親所分別為聖、和他自己所分別為聖的金銀和器皿、都奉到永恆主殿裏。

以父所獻、及己所獻之金銀與器皿、進於耶和華室、

以父所獻、及己所獻之金銀器皿、進於耶和華殿。

以父所區別為聖、及己所區別為聖之金銀器皿、進於主殿、

He brought into the temple of the Lord the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

He and his father had set apart silver, gold and other things to the Lord. Asa brought them into the Lord’ s temple.

And he brought into the house of the Lord the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.

He brought into the Temple of the Lord the silver and gold and the various items that he and his father had dedicated.

He brought his father’s consecrated gifts and his own consecrated gifts into the LORD’s temple: silver, gold, and utensils.

And he brought into the house of the Lord the holy gifts of his father and his own holy gifts: silver, gold, and valuable utensils.

He also brought into the house of the Lord the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated: silver and gold and utensils.

And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

He brought his father’s consecrated gifts and his own consecrated gifts into the Lord’s temple: silver, gold, and utensils.

And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

He brought the holy items that he and his father had made into the LORD’s temple, including the silver, gold, and other articles.

He brought into Yahweh’s house the things that his father had dedicated, and the things that he himself had dedicated: silver, gold, and utensils.

所罗门王完成耶和华殿的一切工作后，就把他父亲大卫献给耶和华的金银和器具都搬进耶和华殿的库房。

亚撒率领军队乘胜追击，直追到基拉耳。古实人在耶和华和祂的军兵面前大败，伤亡惨重，一蹶不振。犹大人掳走了许多财物，

示罗密及其亲族负责管理库房中的奉献之物，这些物品是大卫王、众族长、千夫长、百夫长和将领献给上帝的圣物。他们把战争中掳掠的财物献出来，以备建造耶和华的殿。撒母耳先见、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押及其他人奉献的圣物都由示罗密及其亲族管理。

他将他父亲和自己奉献给上帝的金银及器皿都带到上帝的殿里。