And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

从国中除去娈童，又除掉他列祖所造的一切偶像；

从国中除去男的庙妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。

从国中除去男的庙妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。

他从国中驱逐了男庙妓，清除了他祖先制造的一切神像。

他从国中除去庙妓，又除掉他列祖所做的一切偶像。

從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像；

從國中除去男的廟妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。

從國中除去男的廟妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。

他從國中驅逐了男廟妓，清除了他祖先製造的一切神像。

他從國中除去廟妓，又除掉他列祖所做的一切偶像。

他將男性廟倡從國中除去，又除掉了他列祖所造的一切偶像。

驅孌童於斯土、除其列祖所作之偶像、

驅孌童於斯土、毀父所作之偶像。

除頑童於國中、亦除祖父所作之一切偶像、

He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.

Asa threw out of the land the male prostitutes who were at the temples. He got rid of all the statues of gods made by his people of long ago.

He put away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made.

He banished the male and female shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.

He banished the male cult prostitutes from the land and removed all of the idols that his ancestors had made.

He also removed the male cult prostitutes from the land and removed all the idols which his fathers had made.

And he banished the perverted persons from the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

He banished the male cult prostitutes from the land and removed all of the idols that his fathers had made.

He removed the male cultic prostitutes from the land and got rid of all the disgusting idols his ancestors had made.

He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.And there were also sodomites in the land:[ and] they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things,[ as] silver and gold, from your vain conversation[ received] by tradition from your fathers;

And Asa did[ that which was] good and right in the eyes of the LORD his God:For he took away the altars of the strange[ gods], and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that[ is] before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.

And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

The LORD hath been sore displeased with your fathers.Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and[ from] your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.Your fathers, where[ are] they? and the prophets, do they live for ever?But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:I[ am] the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;