羅波安與列祖同寢、偕其祖父葬於大衛之城、其母為亞捫女、名拿瑪、子亞比安又名亞比雅繼之為王、

罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他母亲名叫拿玛，是亚扪人。他儿子亚比央接续他作王。

罗波安与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城。他母亲名叫拿玛，是亚扪人，他儿子亚比央接续他作王。

罗波安与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城。他母亲名叫拿玛，是亚扪人，他儿子亚比央接续他作王。

罗波安与祖先同眠后，葬在大卫城的祖坟里。他母亲是亚扪人拿玛。他儿子亚比央继位。

罗波安与他的列祖同睡，与他的列祖一同埋葬在大卫的城里。他的母亲名叫拿玛，是亚扪人；他的儿子亚比央接续他作王。

羅波安與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他母親名叫拿瑪，是亞捫人。他兒子亞比央接續他作王。

羅波安與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城。他母親名叫拿瑪，是亞捫人，他兒子亞比央接續他作王。

羅波安與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城。他母親名叫拿瑪，是亞捫人，他兒子亞比央接續他作王。

羅波安與祖先同眠後，葬在大衛城的祖墳裡。他母親是亞捫人拿瑪。他兒子亞比央繼位。

羅波安與他的列祖同睡，與他的列祖一同埋葬在大衛的城裡。他的母親名叫拿瑪，是亞捫人；他的兒子亞比央接續他作王。

羅波安跟他列祖一同長眠，埋葬在大衛城、和他列祖同在一處。他母親名叫亞捫人拿瑪。他兒子亞比央接替他作王。

羅波安與列祖偕眠、同葬於大衛城、子亞比央嗣位、羅波安之母拿瑪、亞捫女也、

羅波暗乃亞捫族婦拿馬所出、既薨、與列祖同葬於大闢之城、子亞庇雅繼位。

And Rehoboam rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. His mother’s name was Naamah; she was an Ammonite. And Abijah his son succeeded him as king.

Rehoboam joined the members of his family who had already died. He was buried in his family tomb in the City of David. His mother was Naamah from Ammon. Rehoboam’s son Abijah became the next king after him.

And Rehoboam slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David. His mother’s name was Naamah the Ammonite. And Abijam his son reigned in his place.

When Rehoboam died, he was buried among his ancestors in the City of David. His mother was Naamah, an Ammonite woman. Then his son Abijam became the next king.

Rehoboam rested with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David. His mother’s name was Naamah the Ammonite. His son Abijam became king in his place.

And Rehoboam lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David; and his mother’s name was Naamah the Ammonitess. And his son Abijam became king in his place.

So Rehoboam rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. His mother’s name was Naamah, an Ammonitess. Then Abijam his son reigned in his place.

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and his mother’s name was Naamah the Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.

Rehoboam rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of David. His mother’s name was Naamah the Ammonite. His son Abijam became king in his place.

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother’s name[ was] Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.

Rehoboam passed away and was buried with his ancestors in the city of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah replaced him as king.

Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city. His mother’s name was Naamah the Ammonitess. Abijam his son reigned in his place.

羅波安與列祖同寢、葬於大衛之城、子亞比雅亞比雅又名亞比安見列王上十四章三十一節繼之為王、

所羅門生羅波安、羅波安生亞比雅、亞比雅生亞撒、

亞比安行其父昔所行之諸惡、其心不似祖大衛之心誠實向主其天主、

所羅門與列祖同寢、葬於父大衛之城、子羅波安繼之為王、

所羅門子羅波安、羅波安子亞比雅、亞比雅子亞撒、亞撒子約沙法、

於是亞哈子亞哈謝謂約沙法曰、不如我之僕與爾之僕乘舟偕往、約沙法弗許、

耶羅波安在位二十二年、與列祖同寢、子拿答繼之為王、○所羅門子羅波安為猶大王、即位時、年四十有一歲、都耶路撒冷、即主於以色列諸支派中所選歸其名之邑、在位十七年、其母名拿瑪、亞捫女也、

亞撒與列祖同寢、偕其列祖葬於祖大衛之城、子約沙法繼之為王、○