列王纪上 14:30 罗波安与耶罗波安时常交战。

列王纪上 14:30 >>

本节经文

和合本2010（上帝版-简体）
罗波安与耶罗波安时常交战。
新标点和合本
罗波安与耶罗波安时常争战。
和合本2010（神版-简体）
罗波安与耶罗波安时常交战。
当代译本
罗波安常常与耶罗波安争战。
圣经新译本
罗波安与耶罗波安之间常有战争。
新標點和合本
羅波安與耶羅波安時常爭戰。
和合本2010（上帝版-繁體）
羅波安與耶羅波安時常交戰。
和合本2010（神版-繁體）
羅波安與耶羅波安時常交戰。
當代譯本
羅波安常常與耶羅波安爭戰。
聖經新譯本
羅波安與耶羅波安之間常有戰爭。
呂振中譯本
在羅波安與耶羅波安之間日常不斷地有戰事。
文理和合譯本
羅波安與耶羅波安、常相戰鬥、
文理委辦譯本
羅波暗在位之時、與耶羅破暗戰鬥。
施約瑟淺文理新舊約聖經
羅波安在世時、恆與耶羅波安戰、
New International Version
There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam.
New International Reader's Version
Rehoboam and Jeroboam were always at war with each other.
English Standard Version
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
New Living Translation
There was constant war between Rehoboam and Jeroboam.
Christian Standard Bible
There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns.
New American Standard Bible
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
New King James Version
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
American Standard Version
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
Holman Christian Standard Bible
There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns.
King James Version
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all[ their] days.
New English Translation
Rehoboam and Jeroboam were continually at war with each other.
World English Bible
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

交叉引用

列王纪上 12:21
罗波安来到耶路撒冷，召集了犹大全家和便雅悯支派的人共十八万，都是精选的战士，要与以色列家打仗，好将王国夺回，归所罗门的儿子罗波安。
列王纪上 12:24
‘耶和华如此说：你们不可上去与你们的弟兄以色列人打仗。你们各自回家去吧！因为这事是出于我。’”众人就听从耶和华的话，遵照耶和华的话回去了。
列王纪上 15:6-7
罗波安在世的日子常与耶罗波安交战。亚比央其余的事，凡他所做的，不都写在《犹大列王记》上吗？亚比央常与耶罗波安交战。
历代志下 12:15
罗波安的事迹，自始至终不都写在示玛雅先知和易多先见的《史记》上吗？罗波安与耶罗波安时常交战。

本节经文

交叉引用

微读圣经