罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。

罗波安王制造铜盾牌代替那些金盾牌，交给看守王宫宫门的护卫长看管。

罗波安王制造铜盾牌代替那些金盾牌，交给看守王宫宫门的护卫长看管。

罗波安王就造了铜盾牌代替那些金盾牌，交给看守宫门的护卫长看管。

罗波安王做了铜盾牌代替那些金盾牌；交给看守宫门的卫兵队长看管。

羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌，交給守王宮門的護衛長看守。

羅波安王製造銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守王宮宮門的護衛長看管。

羅波安王製造銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守王宮宮門的護衛長看管。

羅波安王就造了銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守宮門的護衛長看管。

羅波安王做了銅盾牌代替那些金盾牌；交給看守宮門的衛兵隊長看管。

羅波安王造了銅的盾牌去代替那些金盾牌，交在看守王宮門的衛兵長手裏。

羅波安王製銅干以代之、付於守宮門之侍衛長、

羅波暗王作銅干以代、趨承之人環守宮門、王以銅干付於其長。

羅波安王作銅干代之、付於守宮門之侍衛長守之、

So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace.

So King Rehoboam made bronze shields to take their place. He gave them to the commanders of the guards on duty at the entrance to the royal palace.

and King Rehoboam made in their place shields of bronze, and committed them to the hands of the officers of the guard, who kept the door of the king’s house.

King Rehoboam later replaced them with bronze shields as substitutes, and he entrusted them to the care of the commanders of the guard who protected the entrance to the royal palace.

King Rehoboam made bronze shields to replace them and committed them into the care of the captains of the guards who protected the entrance to the king’s palace.

So King Rehoboam made shields of bronze in their place, and entrusted them to the care of the commanders of the guard who guarded the doorway of the king’s house.

Then King Rehoboam made bronze shields in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who guarded the doorway of the king’s house.

And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king’s house.

King Rehoboam made bronze shields in their place and committed them into the care of the captains of the royal escorts who guarded the entrance to the king’s palace.

And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed[ them] unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king’s house.

King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned them to the officers of the royal guard who protected the entrance to the royal palace.

King Rehoboam made shields of bronze in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king’s house.

王就吩咐左右的侍卫说：“你们去杀耶和华的祭司；因为他们帮助大卫，又知道大卫逃跑，竟没有告诉我。”扫罗的臣子却不肯伸手杀耶和华的祭司。

“管辖你们的王必这样行：他必派你们的儿子为他赶车、跟马，奔走在车前；

那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。

耶和华先晓谕亚希雅说：“耶罗波安的妻要来问你，因她儿子病了，你当如此如此告诉她。她进来的时候必装作别的妇人。”

黄金何其失光！纯金何其变色！圣所的石头倒在各市口上。锡安宝贵的众子好比精金，现在何竟算为窑匠手所做的瓦瓶？

此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔走。

耶和华的灵降在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的城门。