羅波安王五年、埃及王示撒、上攻耶路撒冷、

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻取耶路撒冷，

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，

罗波安王执政第五年，埃及王示撒上来攻陷耶路撒冷，

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷。

羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，

羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，

羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，

羅波安王執政第五年，埃及王示撒上來攻陷耶路撒冷，

羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷。

羅波安王五年、埃及王示撒上來攻打耶路撒冷；

羅波暗五年、埃及王示撒攻耶路撒冷、

羅波安王五年、伊及王示撒來攻耶路撒冷、

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

Shishak attacked Jerusalem. It was in the fifth year that Rehoboam was king. Shishak was king of Egypt.

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

In the fifth year of King Rehoboam’s reign, King Shishak of Egypt came up and attacked Jerusalem.

In the fifth year of King Rehoboam, King Shishak of Egypt went to war against Jerusalem.

Now it happened in the fifth year of King Rehoboam, that Shishak the king of Egypt marched against Jerusalem.

It happened in the fifth year of King Rehoboam that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt went to war against Jerusalem.

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam,[ that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

In King Rehoboam’s fifth year, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem.

In the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem,

緣此、所羅門欲殺耶羅波安、耶羅波安起而遁於埃及、至埃及王示撒、居彼、迨所羅門薨、○

羅波安王五年、埃及王示撒來攻耶路撒冷、因其獲罪於耶和華也、示撒率車千二百乘、騎兵六萬、自埃及所從之眾、路比人、蘇基人、古實人、不可勝數、取猶大之堅城、遂至耶路撒冷、

於是埃及王示撒來攻耶路撒冷、奪耶和華室及王宮之寶物、悉攜之去、亦奪所羅門所製之金干、