罗波安王执政第五年，埃及王示撒上来攻陷耶路撒冷，

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻取耶路撒冷，

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷。

羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，

羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，

羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，

羅波安王執政第五年，埃及王示撒上來攻陷耶路撒冷，

羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷。

羅波安王五年、埃及王示撒上來攻打耶路撒冷；

羅波安王五年、埃及王示撒、上攻耶路撒冷、

羅波暗五年、埃及王示撒攻耶路撒冷、

羅波安王五年、伊及王示撒來攻耶路撒冷、

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

Shishak attacked Jerusalem. It was in the fifth year that Rehoboam was king. Shishak was king of Egypt.

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

In the fifth year of King Rehoboam’s reign, King Shishak of Egypt came up and attacked Jerusalem.

In the fifth year of King Rehoboam, King Shishak of Egypt went to war against Jerusalem.

Now it happened in the fifth year of King Rehoboam, that Shishak the king of Egypt marched against Jerusalem.

It happened in the fifth year of King Rehoboam that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt went to war against Jerusalem.

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam,[ that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

In King Rehoboam’s fifth year, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem.

In the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem,

所罗门想杀耶罗波安，他就逃到埃及投奔埃及王示撒，在那里一直住到所罗门过世。

罗波安王执政第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，因为犹大君民对耶和华不忠。示撒率领一千二百辆战车、六万骑兵及无数的路比人、苏基人和古实人。他攻陷了犹大的坚城，直逼耶路撒冷。

埃及王示撒带兵攻陷了耶路撒冷，把耶和华殿里和王宫里的财宝及所罗门造的金盾牌掳掠一空。