And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: and as she came to the threshold of the house, the child died.

耶罗波安的妻起身回去，到了得撒，刚到门槛，儿子就死了。

耶罗波安的妻子起身回去，到了得撒，刚到门槛，孩子就死了。

耶罗波安的妻子起身回去，到了得撒，刚到门槛，孩子就死了。

耶罗波安的妻子动身回到得撒，刚迈过家门槛，孩子就死了。

耶罗波安的妻子动身离去，回到得撒；她一踏进门槛，孩子就死了。

耶羅波安的妻起身回去，到了得撒，剛到門檻，兒子就死了。

耶羅波安的妻子起身回去，到了得撒，剛到門檻，孩子就死了。

耶羅波安的妻子起身回去，到了得撒，剛到門檻，孩子就死了。

耶羅波安的妻子動身回到得撒，剛邁過家門檻，孩子就死了。

耶羅波安的妻子動身離去，回到得撒；她一踏進門檻，孩子就死了。

耶羅波安的妻子起身而去，到了得撒；剛到門檻，孩子就死了。

耶羅波安妻起而往、至得撒、履門閾、而子死焉、

耶羅破暗妻反至得撒、既履門閾、其子已死。

耶羅波安妻遂起、返得撒、適履門閾、其子即死、

Then Jeroboam’s wife got up and left and went to Tirzah. As soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.

Then Jeroboam’s wife got up and left. She went to the city of Tirzah. As soon as she stepped through the doorway of the house, her son died.

Then Jeroboam’s wife arose and departed and came to Tirzah. And as she came to the threshold of the house, the child died.

So Jeroboam’s wife returned to Tirzah, and the child died just as she walked through the door of her home.

Then Jeroboam’s wife got up and left and went to Tirzah. As she was crossing the threshold of the house, the boy died.

Then Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. As she was entering the threshold of the house, the child died.

Then Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. When she came to the threshold of the house, the child died.

Then Jeroboam’s wife got up and left and went to Tirzah. As she was crossing the threshold of the house, the boy died.

And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah:[ and] when she came to the threshold of the door, the child died;

So Jeroboam’s wife got up and went back to Tirzah. As she crossed the threshold of the house, the boy died.

Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.

In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, and reigned twenty and four years.

And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.

In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, and reigned twelve years: six years reigned he in Tirzah.

In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.

And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.And his daughter- in- law, Phinehas’ wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father- in- law and her husband were dead, she bowed herself and brought forth; for her pains came upon her.And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast brought forth a son. But she answered not, neither did she regard it.

And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the petition which was asked of Jehovah. And they went unto their own home.And Jehovah visited Hannah, and she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Jehovah.Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah’s people to transgress.If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh’s house?and did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up unto mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings of the children of Israel made by fire?Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation, and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?Therefore Jehovah, the God of Israel, saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thy house.And thou shalt behold the affliction of my habitation, in all the wealth which God shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

Arise thou therefore, get thee to thy house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Jehovah, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

And Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his stead.And moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of Jehovah against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of Jehovah, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, and reigned two years.And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah: