列王紀上 14:1 那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。

列王紀上 14:1 >>

本节经文

新标点和合本
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。
和合本2010（上帝版-简体）
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。
和合本2010（神版-简体）
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。
当代译本
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了，
圣经新译本
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。
新標點和合本
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。
和合本2010（上帝版-繁體）
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。
和合本2010（神版-繁體）
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。
當代譯本
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了，
聖經新譯本
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。
呂振中譯本
那時耶羅波安的兒子亞比雅病了。
文理和合譯本
耶羅波安子亞比雅遘疾、
文理委辦譯本
耶羅破暗子亞庇雅遘疾、
施約瑟淺文理新舊約聖經
當時耶羅波安子亞比雅遘病、
New International Version
At that time Abijah son of Jeroboam became ill,
New International Reader's Version
At that time Abijah became sick. He was the son of Jeroboam.
English Standard Version
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
New Living Translation
At that time Jeroboam’s son Abijah became very sick.
Christian Standard Bible
At that time Abijah son of Jeroboam became sick.
New American Standard Bible
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.
New King James Version
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.
American Standard Version
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
Holman Christian Standard Bible
At that time Abijah son of Jeroboam became sick.
King James Version
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
New English Translation
At that time Jeroboam’s son Abijah became sick.
World English Bible
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

交叉引用

撒母耳記下 12:15
之後拿單回自己的家去了。耶和華擊打烏利亞的妻子給大衛所生的孩子，孩子就得了重病。
撒母耳記上 31:2
非利士人追上掃羅和他的兒子們，殺死了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達和麥基舒亞。
撒母耳記上 4:19-20
當時以利的兒媳婦，非尼哈的妻子懷孕臨產，她一聽到消息說神的約櫃被奪去、她的公公和丈夫也死了，就被陣痛擊潰，屈身生產。她臨死的時候，身邊侍候的婦女們說：「不要擔心，你生了一個兒子！」她卻沒有回應，也不理會。
出埃及記 20:5
列王紀上 13:33-34
列王紀上 14:12-13

本节经文

交叉引用

微读圣经