因為耶和華吩咐我不可在伯特利用飯喝水，也不可原路返回。」

因为有耶和华的话嘱咐我，说不可在伯特利吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。”

因为耶和华的话这样吩咐我说：‘不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’”

因为耶和华的话这样吩咐我说：‘不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’”

因为耶和华吩咐我不可在伯特利用饭喝水，也不可原路返回。”

因为有耶和华的话吩咐我说：‘你不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’”

因為有耶和華的話囑咐我，說不可在伯特利吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。」

因為耶和華的話這樣吩咐我說：『不可吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。』」

因為耶和華的話這樣吩咐我說：『不可吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。』」

因為有耶和華的話吩咐我說：‘你不可吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。’”

因為憑着永恆主的話、我是這樣受吩咐說：「你不可喫飯喝水，也不可從你去的原路上回來。」』

蓋耶和華諭我曰、勿食餅飲水於此、勿循原途而返、

蓋耶和華曾命我曰、毋食餅飲水於此、所往之途毋再由之。

蓋有主之命諭我云、毋食餅、毋飲水在伯特利、毋由所往之途而返、

For I was commanded by the word of the Lord:‘ You must not eat bread or drink water or return by the way you came.’”

The Lord gave me a command. He said,‘ Do not eat bread or drink water there. Do not return the same way you came.’ ”

for so was it commanded me by the word of the Lord, saying,‘ You shall neither eat bread nor drink water nor return by the way that you came.’”

For the Lord gave me this command:‘ You must not eat or drink anything while you are there, and do not return to Judah by the same way you came.’”

for this is what I was commanded by the word of the LORD:‘ You must not eat food or drink water or go back the way you came.’”

For so it was commanded me by the word of the Lord, saying,‘ You shall not eat bread nor drink water, nor return by the way that you came.’ ”

For so it was commanded me by the word of the Lord, saying,‘ You shall not eat bread, nor drink water, nor return by the same way you came.’”

for so was it charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, neither return by the way that thou camest.

for this is what I was commanded by the word of the Lord:‘ You must not eat bread or drink water or go back the way you came.’”

For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.

For the LORD gave me strict orders,‘ Do not eat or drink there and do not go home the way you came.’”

for so was it commanded me by Yahweh’s word, saying,‘ You shall eat no bread, drink no water, and don’t return by the way that you came.’”

耶和華啊，求你不要讓我的心偏向邪惡，免得我與惡人同流合污；也不要讓我吃他們的美食。

我沒有違背祂的誡命，我珍視祂的話語勝過我日用的飲食。

你們如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

既然你們明白這個道理，如果去實踐，就有福了。

弟兄姊妹，我勸你們要留意那些製造分裂、設置障礙、背離你們所學之道的人，你們要避開他們。

他就對從猶大來的上帝的僕人說：「耶和華說，你違背了你的上帝耶和華的命令，沒有遵從祂的吩咐，竟然在祂禁止你吃喝的地方吃飯喝水，因此你的屍體必不得安葬在你的祖墳裡。」

有一位上帝的僕人奉耶和華的命令從猶大來到伯特利。那時，耶羅波安正站在祭壇旁燒香。

父怎樣愛我，我也怎樣愛你們。你們要常在我的愛中。你們若遵守我的命令，就必常在我的愛中，正如我遵守了父的命令，常在父的愛中一樣。

他對會眾說：「你們離這些惡人的帳篷遠一點，不要碰他們的任何東西，免得你們因他們的罪而受牽連，同遭毀滅。」

撒母耳說：「耶和華喜歡燔祭和其他祭物，還是喜歡人們聽從祂的話？順服勝於獻祭，聽從耶和華勝過向祂獻上公羊的脂肪。

我聽見天上又有一個聲音說：「我的子民啊，離開那城，以免沾染她的罪惡，受她所受的災禍。

我的意思是，若有人自稱是信徒，卻淫亂、貪婪、祭拜偶像、毀謗、酗酒、欺詐，你們不要和他們交往，甚至不要和他們一起吃飯。

不可參與那些黑暗無益的事，反要揭發斥責，