壇亦裂、壇上之灰亦傾、應神人奉主命所言之預兆、

坛也破裂了，坛上的灰倾撒了，正如神人奉耶和华的命所设的预兆。

坛也破裂了，坛上的灰倾倒出来，正如神人遵照耶和华的话所设的预兆。

坛也破裂了，坛上的灰倾倒出来，正如神人遵照耶和华的话所设的预兆。

这时，祭坛破裂了，坛上的灰也撒了出来，应验了上帝的仆人奉耶和华之命所说的征兆。

祭坛也破裂了，灰从祭坛上倾撒下来，好像神人奉耶和华的命令所提出的预兆一样。

壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。

壇也破裂了，壇上的灰傾倒出來，正如神人遵照耶和華的話所設的預兆。

壇也破裂了，壇上的灰傾倒出來，正如神人遵照耶和華的話所設的預兆。

這時，祭壇破裂了，壇上的灰也撒了出來，應驗了上帝的僕人奉耶和華之命所說的徵兆。

祭壇也破裂了，灰從祭壇上傾撒下來，好像神人奉耶和華的命令所提出的預兆一樣。

這時壇也破裂，壇上的灰也傾撒下來，正如神人憑着永恆主的話所指出的兆頭。

壇亦裂、灰亦傾、應上帝僕、奉耶和華命所示之預兆、

壇亦裂、灰亦傾、應上帝僕循耶和華命、所預言之異跡。

Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord.

Also, the altar broke into pieces. Its ashes spilled out. That happened in keeping with the miraculous sign the man of God had announced. He had received a message from the Lord.

The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord.

At the same time a wide crack appeared in the altar, and the ashes poured out, just as the man of God had predicted in his message from the Lord.

The altar was ripped apart, and the ashes poured from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

The altar also was torn to pieces and the ashes were poured out from the altar, in accordance with the sign which the man of God had given by the word of the Lord.

The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.

The altar was ripped apart, and the ashes poured from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

The altar split open and the ashes fell from the altar to the ground, in fulfillment of the sign the prophet had announced with the LORD’s authority.

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by Yahweh’s word.

門徒出、往四方傳道、主助之、以奇跡證其道、阿們、

當日陣勢甚猛、有人扶王立於車、以戰亞蘭人、至夕王死、血自傷處流於車中、

凡先知藉主之名而言、事有不成不驗、則非主所諭之言、乃先知自擅而言、爾毋畏之、

神人又設一預兆曰、此壇必裂、其上之灰必傾、此主所言之預兆、

有一人、名亞拿尼亞、與妻撒非拉鬻產、亞拿尼亞匿價金數分、其妻亦知之、攜數分置使徒足前、彼得曰、亞拿尼亞、何為撒但迷爾心、使爾欺聖神、匿田價數分、田未鬻、非屬爾乎、既鬻、其金非爾作主乎、心生此念何為、爾非欺人、乃欺天主、亞拿尼亞聽此言、即仆氣絕、聞之者大懼、少者數人起、殮屍、舁出葬之、約越一時有半、其妻亦入、尚未知此事、彼得曰、爾鬻田之值、止此乎、明以告我、曰、然、止此、彼得曰、爾曹何為同謀、試主之神乎、葬爾夫者、其足已及門、亦將舁爾出矣、婦立仆於彼得足前而氣絕、少者入、見其已死、舁之出、葬於夫側、

故主如是云、我必除爾於世、今年爾必死、因爾所言、使民違逆主、是年七月、先知哈拿尼亞死、

主諭摩西曰、爾告會眾曰、爾曹當遠離可拉大坍亞比蘭幕之四周、摩西起、往見大坍亞比蘭、以色列諸長老隨其後、摩西謂會眾曰、爾曹離惡黨之幕、毋捫其所有、恐爾因其諸罪亦至偕亡、眾離可拉大坍亞比蘭幕之四周、大坍亞比蘭與妻及子女出、立於幕門、摩西曰、我行此諸事、乃主遣我行、非由我心意而行、有明證爾必知之、若此人死同於眾人、受罰與他人所受無異、則知主未嘗遣我、若主作一新事、使地啟口、吞此眾與一切所有、致俱生墮於示阿勒、示阿勒有譯陰府見創世記三十七章三十五節小註則可知此人實干犯主怒、干犯主怒或作褻瀆主摩西言竟、彼眾所立之地分裂、地啟口、吞可拉一黨與其幕、及可拉之人丁貨財、彼眾及凡所有、生墮示阿勒、後為地所覆、滅於會中、以色列人在其四周、聞其號呼則遁、曰、恐我儕亦為地所吞、又有火出自主前、燬其獻香者二百五十人、○

米該雅曰、如爾安然而歸、則主未藉我而言、又曰、眾民歟、爾其聽之、○

明日此時、必大雨雹、自伊及開國以來、未有如此之甚、今當遣人使爾群畜、及田間所有皆避匿、蓋凡在田不歸者、無論人畜、被雹擊必死、法老之臣僕中畏懼主言者、使僕與畜趨歸於舍、惟不以主言為意者、則遺僕與畜在田、○主諭摩西曰、爾舉手向天、使雹降於伊及遍地、擊人與畜、並伊及地田間植物、摩西遂舉杖向天、主使雷震雹降、並有火閃於地、主降雹於伊及地、其時雹降、並有火閃雜於雹中、其勢甚厲、自伊及開國以來、未有如此者、伊及通國、凡在田之人與畜、雹悉擊之、又擊田間菜蔬、且折田之諸樹、