二人坐席的時候，永恆主的話傳與那帶神人回來的神言人；

二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

他们坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

他们坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

席间，耶和华的话临到老先知，

他们二人正在席上吃喝的时候，耶和华的话临到那把神人带回来的先知，

二人坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

他們坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

他們坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

席間，耶和華的話臨到老先知，

他們二人正在席上吃喝的時候，耶和華的話臨到那把神人帶回來的先知，

席間、耶和華諭攜其返之先知、

席間伯特利先知得耶和華默喻、

二人席坐、使神人旋歸之老先知、得主之默示、

While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.

They were sitting at the table. The Lord gave a message to the old prophet who had brought the man of God back.

And as they sat at the table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back.

Then while they were sitting at the table, a command from the Lord came to the old prophet.

While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

Now it came about, as they were sitting down at the table, that the word of the Lord came to the prophet who had brought him back;

Now it happened, as they sat at the table, that the word of the Lord came to the prophet who had brought him back;

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back,

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

While they were sitting at the table, the LORD spoke through the old prophet

As they sat at the table, Yahweh’s word came to the prophet who brought him back;

永恆主將話語放在巴蘭口中，又說：『你回到巴勒那裏、要這樣這樣說。』

假使我有神言傳講的才能，又明白一切奧祕、一切知識；假使我有全備的信、能夠移山，卻沒有愛，我就算不了甚麼。

當那日，必有許多人要對我說：「主啊，主啊，我們不是奉你的名傳講過神言，奉你的名趕過鬼，奉你的名行過許多異能麼？」

這話他不是憑着自己說的，是因為那年他做大祭司，所以豫言耶穌將要替民族死；

永恆主迎見了巴蘭，將話語放在他口中，說：『你回到巴勒那裏、要這樣這樣說。』

得聽上帝說的話、得見全能者的異象、身體仆倒而眼目開着的人發神諭說：

得聽上帝的話語、明白至高者的知識、得見全能者的異象、身體仆倒而眼目開着的人發神諭說：我看他，卻不是在現時；我望着他，卻不是臨近的：必有一顆星從雅各而出，必有權柄之杖從以色列中興起；他必擊碎摩押的鬢邊、和鬨嚷之人的頭頂。以東必成為他的領土，仇敵西珥必成了他的佔領地；惟獨以色列奮勇而行。有一位出於雅各的必掌大權，出於京城的必殺滅殘存的人。』巴蘭觀看着亞瑪力，便發表言論歌來、說：『亞瑪力原是列國之首，但它的終局必至於滅亡。』巴蘭觀看着基尼人，便發表言論歌來、說：『你住的地方是永固的，你的窩巢作在碞石中；然而基尼必受燬滅；幾時呢？亞書利必將你擄去。』巴蘭又發表言論歌來、說：『哀啊，上帝立定這事，誰能活得了呢？但是必有船從基提那邊而來，苦害亞書利，苦害大河那邊，亞書利也必至於滅亡。』