神人说：“我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水；

神人说：“我不能跟你回去，与你同行，也不能在这地方跟你一起吃饭喝水，

神人说：“我不能跟你回去，与你同行，也不能在这地方跟你一起吃饭喝水，

上帝的仆人说：“我不能跟你去，也不能跟你在这里吃饭喝水，

神人说：“我不能与你回去，或是与你同行，也不能与你在这地方吃饭喝水，

神人說：「我不可同你回去進你的家，也不可在這裏同你吃飯喝水；

神人說：「我不能跟你回去，與你同行，也不能在這地方跟你一起吃飯喝水，

神人說：「我不能跟你回去，與你同行，也不能在這地方跟你一起吃飯喝水，

上帝的僕人說：「我不能跟你去，也不能跟你在這裡吃飯喝水，

神人說：“我不能與你回去，或是與你同行，也不能與你在這地方吃飯喝水，

神人說：『我不能跟你回去，或是跟你進去；也不能在這地方跟你喫飯，也不能跟你喝水；

曰、我不得與爾歸、入爾室、亦不食餅飲水於此、

曰、我不得與爾歸、入爾室、亦不得食餅飲水於伯特利。

曰、我不得與爾歸入爾家、亦不得在此處偕爾食餅飲水、

The man of God said,“ I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.

The man of God said,“ I can’t go back to Bethel with you. I can’t eat bread or drink water with you there.

And he said,“ I may not return with you, or go in with you, neither will I eat bread nor drink water with you in this place,

“ No, I cannot,” he replied.“ I am not allowed to eat or drink anything here in this place.

But he answered,“ I cannot go back with you or accompany you; I will not eat food or drink water with you in this place.

But he said,“ I cannot return with you, nor come with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.

And he said,“ I cannot return with you nor go in with you; neither can I eat bread nor drink water with you in this place.

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

But he answered,“ I cannot go back with you, eat bread, or drink water with you in this place,

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

But he replied,“ I can’t go back with you or eat and drink with you in this place.

He said,“ I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

耶稣对他说：“撒旦，退去！因为经上记着：‘要敬拜主——你的神，唯独事奉他。’”

但耶稣转身对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不是思想神的事，而是思想人的事。”

在耶和华神所造的田野各样活物中，蛇是最狡猾的。它对女人说：“难道神真说过，你们不可吃这园子中任何树上的果实吗？”女人对蛇说：“园子中树上的果实，我们可以吃，只有园子中间那棵树上的果实，神说过‘你们不可吃，也不可碰，免得你们死。’”