此事陷人於罪、因民往但、崇拜其一、

这事叫百姓陷在罪里，因为他们往但去拜那牛犊。

这事使百姓陷入罪里，因为他们甚至到但去拜那牛犊。

这事使百姓陷入罪里，因为他们甚至到但去拜那牛犊。

这使民众陷入罪中，因为他们开始到但去拜金牛犊。

这事成了以色列人的罪，因为众民都到但那个牛犊面前敬拜。

這事叫百姓陷在罪裏，因為他們往但去拜那牛犢。

這事使百姓陷入罪裏，因為他們甚至到但去拜那牛犢。

這事使百姓陷入罪裏，因為他們甚至到但去拜那牛犢。

這使民眾陷入罪中，因為他們開始到但去拜金牛犢。

這事成了以色列人的罪，因為眾民都到但那個牛犢面前敬拜。

這事就是犯罪，因為眾民到伯特利一隻牛犢面前去敬拜，也到遠在但地的那一隻面前去。

此事陷人於罪、民往至但、崇拜一犢。

此事陷民於罪、民往但崇拜牛犢、

And this thing became a sin; the people came to worship the one at Bethel and went as far as Dan to worship the other.

What Jeroboam did was sinful. And it caused Israel to sin. The people came to worship the statue at Bethel. They went all the way to Dan to worship the statue that was there.

Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one.

But this became a great sin, for the people worshiped the idols, traveling as far north as Dan to worship the one there.

This led to sin; the people walked in procession before one of the calves all the way to Dan.

Now this thing became a sin, for the people went to worship before the one as far as Dan.

Now this thing became a sin, for the people went to worship before the one as far as Dan.

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

This led to sin; the people walked in procession before one of the calves all the way to Dan.

And this thing became a sin: for the people went[ to worship] before the one,[ even] unto Dan.

This caused Israel to sin; the people went to Bethel and Dan to worship the calves.

This thing became a sin; for the people went even as far as Dan to worship before the one there.

是事陷耶羅波安家於罪、以致滅絕於地上、

奪以色列離大衛家、眾乃立尼八子耶羅波安為王、耶羅波安誘以色列人不從耶和華、使干大罪、

然耶戶不專心注意、遵行以色列上帝耶和華之法律、不離棄耶羅波安陷以色列人之罪、○