意謂此國將歸大衛家、

耶罗波安心里说：“恐怕这国仍归大卫家；

耶罗波安心里说：“现在，这国恐怕仍会归大卫家；

耶罗波安心里说：“现在，这国恐怕仍会归大卫家；

他心想：“国权恐怕会重归大卫家。

耶罗波安心里说：“现在这国仍然要归回大卫家。

耶羅波安心裏說：「恐怕這國仍歸大衛家；

耶羅波安心裏說：「現在，這國恐怕仍會歸大衛家；

耶羅波安心裏說：「現在，這國恐怕仍會歸大衛家；

他心想：「國權恐怕會重歸大衛家。

耶羅波安心裡說：“現在這國仍然要歸回大衛家。

耶羅波安心裏說：『現在恐怕這國仍回歸大衛家。

耶羅破暗竊言曰、恐其國祚歸大闢家。

耶羅波安尋思曰、恐國仍歸大衛家、

Jeroboam thought to himself,“ The kingdom will now likely revert to the house of David.

Jeroboam thought,“ My kingdom still isn’t secure. It could very easily go back to the royal family of David.

And Jeroboam said in his heart,“ Now the kingdom will turn back to the house of David.

Jeroboam thought to himself,“ Unless I am careful, the kingdom will return to the dynasty of David.

Jeroboam said to himself,“ The kingdom might now return to the house of David.

And Jeroboam said in his heart,“ Now the kingdom will return to the house of David.

And Jeroboam said in his heart,“ Now the kingdom may return to the house of David:

And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

Jeroboam said to himself,“ The way things are going now, the kingdom might return to the house of David.

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Jeroboam then thought to himself:“ Now the Davidic dynasty could regain the kingdom.

Jeroboam said in his heart,“ Now the kingdom will return to David’s house.

如爾不出降於巴比倫王之牧伯、是邑必付於迦勒底人手、焚之以火、爾亦不得脫於其手、西底家王謂耶利米曰、我恐迦勒底人、付我於投降之猶大人手、彼則侮我、耶利米曰、必不付爾、求爾循我所傳耶和華之命、爾則獲益、而存生命、如爾不出、耶和華有言示我曰、

大衛意謂、必有一日、我亡於掃羅手、不如遁入非利士地、掃羅則絕其望、不復索我於以色列境、我乃脫於其手、

翌日、民眾夙興、往提哥亞野、出時、約沙法立而言曰、猶大人與耶路撒冷居民歟、宜聽我言、信爾之上帝耶和華、則必堅立、信其先知、則必亨通、

爾若聽我所命、從我之道、行我所悅、守我典章誡命、如我僕大衛所為、我必偕爾、為爾建鞏固之家室、如為大衛所建、且以以色列族畀爾、

愚人意謂無有上帝、其人邪惡、所為可憎、無一行善兮、

祭司諸長相議、欲並拉撒路殺之、蓋猶太人多因之信耶穌也、○

士子數人在座、意謂斯人何出此言、乃僭妄也、上帝而外、誰能赦罪乎、耶穌心知其如是竊議、謂之曰、爾曹胡為心議斯事乎、

於是祭司諸長與法利賽人會集曰、斯人多行異蹟、我儕若何、若容其如是、眾將信之、羅馬人必至、奪我土地人民矣、中有該亞法者、是年為大祭司、語眾曰、爾無所知也、獨不思一人為眾死、俾舉國弗亡、乃爾曹之益也、

斯二人將何以處之、蓋彼顯行異蹟、彰著於凡居耶路撒冷者、我儕不能言其無有也、惟免其廣播於民中、宜威嚇之、俾不復以斯名語人、

請耶穌之法利賽人見之、意謂、斯人若先知、必知捫之者為誰、為何如婦、乃罪人也、

法利賽人相語曰、爾謀一無所濟、舉世皆從之矣、○