“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和犹大、便雅悯全家，并其余的民说：

“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安，犹大和便雅悯全家，以及其余的百姓，说：

“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安，犹大和便雅悯全家，以及其余的百姓，说：

“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和犹大、便雅悯支派的人以及其他民众，

“你去告诉所罗门王的儿子犹大王罗波安、犹大全家和便雅悯，以及其余的人民，说：

「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和猶大、便雅憫全家，並其餘的民說：

「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安，猶大和便雅憫全家，以及其餘的百姓，說：

「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安，猶大和便雅憫全家，以及其餘的百姓，說：

「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和猶大、便雅憫支派的人以及其他民眾，

“你去告訴所羅門王的兒子猶大王羅波安、猶大全家和便雅憫，以及其餘的人民，說：

『你去告訴所羅門的兒子、猶大王羅波安、猶大全家和便雅憫、以及其餘的人民說：

告猶大王、所羅門子羅波安、與猶大便雅憫全家、及餘民曰、

當告猶大王所羅門子羅波暗、與猶大便雅憫二族、暨所餘之眾、曰、

當告猶大王所羅門子羅波安、與猶大便雅憫全族、及所餘之民、曰、

“ Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah, to all Judah and Benjamin, and to the rest of the people,

“ Speak to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah. Speak to all Judah and the tribe of Benjamin. Also speak to the rest of the people. Tell all of them,

“ Say to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people,

“ Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and to all the people of Judah and Benjamin, and to the rest of the people,

“ Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, to the whole house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people,

“ Tell Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people, saying,

“ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

“ Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, to the whole house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people,

Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,

“ Say this to King Rehoboam son of Solomon of Judah, and to all Judah and Benjamin, as well as the rest of the people,

“ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

惟独住犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。