列王纪上 12:19 这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。

列王纪上 12:19 >>

本节经文

新标点和合本
这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。
和合本2010（上帝版-简体）
这样，以色列背叛大卫家，直到今日。
和合本2010（神版-简体）
这样，以色列背叛大卫家，直到今日。
当代译本
从此，以色列人反叛大卫家，一直到今天。
圣经新译本
这样，以色列人背叛了大卫家，直到今日。
新標點和合本
這樣，以色列人背叛大衛家，直到今日。
和合本2010（上帝版-繁體）
這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。
和合本2010（神版-繁體）
這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。
當代譯本
從此，以色列人反叛大衛家，一直到今天。
聖經新譯本
這樣，以色列人背叛了大衛家，直到今日。
呂振中譯本
這樣，以色列人就背叛了大衛家、直到今日。
文理和合譯本
於是以色列人叛大衛家、至於今日、
文理委辦譯本
以色列族背大闢之家、以迄於今、尚未臣服。
施約瑟淺文理新舊約聖經
如是以色列人叛大衛家、至於今日、
New International Version
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
New International Reader's Version
Israel has refused to follow the royal family of David to this day.
English Standard Version
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
New Living Translation
And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.
Christian Standard Bible
Israel is still in rebellion against the house of David today.
New American Standard Bible
So Israel has broken with the house of David to this day.
New King James Version
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
American Standard Version
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
Holman Christian Standard Bible
Israel is in rebellion against the house of David until today.
King James Version
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
New English Translation
So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.
World English Bible
So Israel rebelled against David’s house to this day.

交叉引用

列王纪下 17:21
历代志下 13:17
希伯来书 6:6
却背弃了真理，就不可能再次更新以至于悔改了。因为他们亲自把神的儿子再次钉上十字架，公然羞辱他。
以赛亚书 7:17
耶和华必使亚述王攻击的日子临到你、你的子民和你的父家；这是自从以法莲脱离犹大以来，未曾有过的日子。
撒母耳记上 10:19
今天你们却厌弃你们的神，就是使你们脱离一切灾祸和患难的拯救者；你们对他说：‘求你立一个王统治我们。’现在，你们要按着自己的支派和宗族，站在耶和华面前。”
约书亚记 4:9
历代志下 13:5-7
历代志下 10:19

本节经文

交叉引用

微读圣经