但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。

惟独住犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。

至于住犹大城镇的以色列人，罗波安仍作他们的王。

至于住犹大城镇的以色列人，罗波安仍作他们的王。

不过住在犹大各城的以色列人，罗波安仍然作他们的王。

惟獨住猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

至於住猶大城鎮的以色列人，羅波安仍作他們的王。

至於住猶大城鎮的以色列人，羅波安仍作他們的王。

但住在猶大城邑的以色列人仍受羅波安統治。

不過住在猶大各城的以色列人，羅波安仍然作他們的王。

惟獨住猶大城市的以色列人、羅波安仍作他們的王。

惟居猶大諸邑之以色列人、羅波安為其王、

惟居猶大眾邑者尚歸羅波暗統轄。

惟居猶大諸邑之以色列人、羅波安仍為其王、

But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.

But Rehoboam still ruled over the Israelites living in the towns of Judah.

But Rehoboam reigned over the people of Israel who lived in the cities of Judah.

But Rehoboam continued to rule over the Israelites who lived in the towns of Judah.

but Rehoboam reigned over the Israelites living in the cities of Judah.

But as for the sons of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

But Rehoboam reigned over the children of Israel who dwelt in the cities of Judah.

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

but Rehoboam reigned over the Israelites living in the cities of Judah.

But[ as for] the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

( Rehoboam continued to rule over the Israelites who lived in the cities of Judah.)

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

只给他儿子留下一个支派，好使我仆人大卫有后裔留在我选为居所的耶路撒冷城。

但我不会全部夺走，为了我仆人大卫和我拣选的耶路撒冷，我会留下一个支派给你儿子。”

但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。

以色列全境的祭司和利未人都从四面八方来投奔罗波安。利未人撇下他们的草场和产业，来到犹大和耶路撒冷，因为耶罗波安和他的众子不准他们做祭司事奉耶和华。耶罗波安却为丘坛、公山羊像和他造的牛犊像设立他自己的祭司。以色列各支派中那些诚心寻求以色列的上帝耶和华的人，都跟随利未人到耶路撒冷献祭给他们祖先的上帝耶和华。他们使犹大国坚固，他们效忠所罗门的儿子罗波安三年之久，并在此期间遵行大卫和所罗门的道。