他做了耶和华视为恶的事，没有像他父亲大卫那样忠心顺服耶和华。

所罗门行耶和华眼中看为恶的事，不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。

所罗门行耶和华眼中看为恶的事，不像他父亲大卫专心顺从耶和华。

所罗门行耶和华眼中看为恶的事，不像他父亲大卫专心顺从耶和华。

所罗门行耶和华看为恶的事，不效法他的父亲大卫完完全全跟从耶和华。

所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不效法他父親大衛專心順從耶和華。

所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不像他父親大衛專心順從耶和華。

所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不像他父親大衛專心順從耶和華。

他做了耶和華視為惡的事，沒有像他父親大衛那樣忠心順服耶和華。

所羅門行耶和華看為惡的事，不效法他的父親大衛完完全全跟從耶和華。

所羅門行了永恆主所看為壞的事，不滿心滿懷地跟從永恆主、不像他父親大衛跟從永恆主那樣子。

所羅門行耶和華所惡、不效其父大衛、盡心從耶和華、

不效父大闢、恆從耶和華、乃行惡於耶和華前、

所羅門行惡於主前、不效其父大衛盡心順從主、

So Solomon did evil in the eyes of the Lord; he did not follow the Lord completely, as David his father had done.

Solomon did what was evil in the sight of the Lord. He didn’t completely obey the Lord. He didn’t do what his father David had done.

So Solomon did what was evil in the sight of the Lord and did not wholly follow the Lord, as David his father had done.

In this way, Solomon did what was evil in the Lord’s sight; he refused to follow the Lord completely, as his father, David, had done.

Solomon did what was evil in the LORD’s sight, and unlike his father David, he did not remain loyal to the LORD.

So Solomon did what was evil in the sight of the Lord, and did not follow the Lord fully, as his father David had done.

Solomon did evil in the sight of the Lord, and did not fully follow the Lord, as did his father David.

And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.

Solomon did what was evil in the Lord’s sight, and unlike his father David, he did not completely follow Yahweh.

And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as[ did] David his father.

Solomon did evil in the LORD’s sight; he did not remain loyal to the LORD, like his father David had.

Solomon did that which was evil in Yahweh’s sight, and didn’t go fully after Yahweh, as David his father did.

所以，希伯仑至今仍是基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，因为他忠心地追随以色列的上帝耶和华。

但我的仆人迦勒并非如此，他全心跟从我，所以我必带他进入那片他去过的土地，让他的子孙拥有那片产业。

与我同去的弟兄的禀告令以色列人胆战心惊，但我忠心地追随我的上帝耶和华。