所罗门其余的事，凡他所做的和他的智慧，不都写在《所罗门记》上吗？

所罗门其余的事，凡他所行的和他的智慧都写在所罗门记上。

所罗门其余的事，凡他所做的和他的智慧，不都写在《所罗门记》上吗？

所罗门的其他事迹、作为和智慧都记在所罗门记上了。

所罗门其余的事：他所行的和他的智慧，不是都写在《所罗门记》上吗？

所羅門其餘的事，凡他所行的和他的智慧都寫在所羅門記上。

所羅門其餘的事，凡他所做的和他的智慧，不都寫在《所羅門記》上嗎？

所羅門其餘的事，凡他所做的和他的智慧，不都寫在《所羅門記》上嗎？

所羅門的其他事蹟、作為和智慧都記在所羅門記上了。

所羅門其餘的事：他所行的和他的智慧，不是都寫在《所羅門記》上嗎？

所羅門其餘的事，凡他所行的和他的智慧、不是都寫在《所羅門事畧記》上麼？

所羅門其餘事蹟、凡其所為、與其智慧、俱載於所羅門紀、

所羅門之事實、及其智慧作為、備載於所羅門紀畧。

所羅門其餘之事、凡其所行、及其智慧、俱載於所羅門記、

As for the other events of Solomon’s reign— all he did and the wisdom he displayed— are they not written in the book of the annals of Solomon?

The other events of Solomon’s rule are written down. Everything he did and the wisdom he showed are written down. They are written in the official records of Solomon.

Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

The rest of the events in Solomon’s reign, including all his deeds and his wisdom, are recorded in The Book of the Acts of Solomon.

The rest of the events of Solomon’s reign, along with all his accomplishments and his wisdom, are written in the Book of Solomon’s Events.

Now the rest of the acts of Solomon and whatever he did, and his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

Now the rest of the acts of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

The rest of the events of Solomon’s reign, along with all his accomplishments and his wisdom, are written in the Book of Solomon’s Events.

And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom,[ are] they not written in the book of the acts of Solomon?

The rest of the events of Solomon’s reign, including all his accomplishments and his wise decisions, are recorded in the scroll called the Annals of Solomon.

Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon?

所罗门其余的事，自始至终，不都写在拿单先知的书上和示罗人亚希雅的《预言书》上，以及易多先见论尼八儿子耶罗波安的《默示书》上吗？所罗门在耶路撒冷作全以色列的王四十年。所罗门与他祖先同睡，葬在他父亲大卫的城里，他儿子罗波安接续他作王。