亚希雅将自己穿的那件新衣撕成十二片，

亚希雅拿起穿在自己身上的新衣，把它撕成十二片，

亚希雅拿起穿在自己身上的新衣，把它撕成十二片，

亚希雅将身上的新衣撕作十二片，

亚希雅拿着自己身上所穿的新衣，把它撕成十二片，

亞希雅將自己穿的那件新衣撕成十二片，

亞希雅拿起穿在自己身上的新衣，把它撕成十二片，

亞希雅拿起穿在自己身上的新衣，把它撕成十二片，

亞希雅將身上的新衣撕作十二片，

亞希雅拿著自己身上所穿的新衣，把它撕成十二片，

亞希雅一把抓住自己身上的新衣裳，就撕成十二片；

亞希雅取其所衣之新衣、裂為十二、

亞希雅取耶羅破暗所衣之新服、裂成十有二方、

亞希雅取耶羅波安所衣之新衣、裂為十二片、

and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.

Ahijah grabbed the new coat he had on. He tore it up into 12 pieces.

Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.

and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.

Then Ahijah took hold of the new cloak he had on, tore it into twelve pieces,

Then Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.

Then Ahijah took hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.

And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

Then Ahijah took hold of the new cloak he had on, tore it into 12 pieces,

And Ahijah caught the new garment that[ was] on him, and rent it[ in] twelve pieces:

and he grabbed the robe and tore it into twelve pieces.

Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

撒母耳轉身要走，掃羅抓住他外袍的衣擺，外袍被撕裂了。撒母耳就對他說：「耶和華今天從你身上撕去了以色列的王權，賜給了你的鄰人，他比你好。

大衛的部下對他說：「耶和華曾對你說：『看哪，我要將你的仇敵交在你手中，你可以按你看為好的對待他。』看，今天就是了！」於是大衛起來，悄悄割下掃羅外袍的衣擺。隨後大衛因割下掃羅的衣擺而心中自責，