那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。

那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，以及几个以东人逃往埃及。

那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，以及几个以东人逃往埃及。

那时，哈达年纪还小，他和他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及。

哈达与他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及，那时哈达还是一个小孩子。

那時哈達還是幼童；他和他父親的臣僕，幾個以東人逃往埃及。

那時哈達還是幼童；他和他父親的臣僕，以及幾個以東人逃往埃及。

那時哈達還是幼童；他和他父親的臣僕，以及幾個以東人逃往埃及。

那時，哈達年紀還小，他和他父親的幾個以東臣僕一起逃往埃及。

哈達與他父親的幾個以東臣僕一起逃往埃及，那時哈達還是一個小孩子。

那時哈達逃走，他和他父親的臣僕、幾個以東人、跟着他逃往埃及；那時哈達還是個小孩子。

時、哈達尚幼、與父臣僕以東數人、遁於埃及、

時哈撻尚幼、與父臣僕、居以東者數人、欲遁於埃及。

時哈達尚幼、與父之臣僕中數以東人逃遁、欲奔伊及、

But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.

But when Hadad was only a boy, he ran away to Egypt. Some officials from Edom went with him. They had served Hadad’s father.

But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father’s servants, Hadad still being a little child.

But Hadad and a few of his father’s royal officials escaped and headed for Egypt.( Hadad was just a boy at the time.)

Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father’s servants. At the time Hadad was a small boy.

that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him, while Hadad was a young boy.

that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him. Hadad was still a little child.

that Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.

Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father’s servants. At the time Hadad was a small boy.

That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad[ being] yet a little child.

Hadad, who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt.

Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.

那些博士离开以后，忽然主的一位天使在约瑟梦中显现，说：“起来，带着孩子和他的母亲逃往埃及，留在那里，直到我再指示你，因为希律要搜寻这孩子并杀害他。”约瑟就起来，连夜带着孩子和他的母亲逃往埃及，