然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你的日子行这事，而要从你儿子的手中撕裂这国。

然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。

然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你的日子行这事，而要从你儿子的手中撕裂这国。

然而，因你父大卫的缘故，我不会在你有生之年这样做，我要从你儿子手中把国夺走。

然而，为了你父亲大卫的缘故，我不会在你有生之日作这事，我要从你儿子的手中把国夺去。

然而，因你父親大衛的緣故，我不在你活着的日子行這事，必從你兒子的手中將國奪回。

然而，因你父親大衛的緣故，我不在你的日子行這事，而要從你兒子的手中撕裂這國。

然而，因你父親大衛的緣故，我不在你的日子行這事，而要從你兒子的手中撕裂這國。

然而，因你父大衛的緣故，我不會在你有生之年這樣做，我要從你兒子手中把國奪走。

然而，為了你父親大衛的緣故，我不會在你有生之日作這事，我要從你兒子的手中把國奪去。

雖然如此，我卻因你父親大衛的緣故不在你活着的日子行這事；我是要從你兒子手中將國撕裂開的。

第緣爾父大衛之故、於爾存日、我不行是、惟必奪於爾子之手、

緣爾父大闢之故、爾尚生存、我不行是、惟奪爾子之國祚。

然緣爾之父大衛故、我不於爾生時行此、惟自爾子之手中奪之、

Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.

But I will not do that while you are still living. Because of your father David I will wait. I will tear the kingdom out of your son’s hand.

Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.

But for the sake of your father, David, I will not do this while you are still alive. I will take the kingdom away from your son.

However, I will not do it during your lifetime for the sake of your father David; I will tear it out of your son’s hand.

However, I will not do it in your days, only for the sake of your father David; but I will tear it away from the hand of your son.

Nevertheless I will not do it in your days, for the sake of your father David; I will tear it out of the hand of your son.

Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

However, I will not do it during your lifetime because of your father David; I will tear it out of your son’s hand.

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake:[ but] I will rend it out of the hand of thy son.

However, for your father David’s sake I will not do this while you are alive. I will tear it away from your son’s hand instead.

Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand.

扫罗走过以法莲山区，又过沙利沙地，都没有找着。他们走过沙琳地，驴不在那里，又走过便雅悯地，也没有找到。到了苏弗地，扫罗对跟随他的仆人说：“我们不如回去，免得我父亲不为驴挂虑，反为我们担忧。”

耶和华说：‘看哪，日子将到，凡你家里所有的，并你祖先积蓄到如今的一切，都要被掳到巴比伦去，不留下一样；

就是听见我指着这地方和其上的居民说，要使这地方变为荒芜、百姓受诅咒的话，你的心就软化，在耶和华面前谦卑下来，撕裂衣服，向我哭泣，因此我应允你。这是耶和华说的。因此，看哪，我必使你归到你祖先那里，平安地进入坟墓；我要降于这地方的一切灾祸，你不会亲眼看见。’”他们就去把这话回覆王。

不可跪拜那些像，也不可事奉它们，因为我耶和华—你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必惩罚他们的罪，自父及子，直到三、四代；

当上帝毁灭平原诸城的时候，他记念亚伯拉罕；在倾覆罗得所住之城的时候，就把罗得从倾覆中带出来。

希西家对以赛亚说：“你所说耶和华的话甚好。”因为他想：“在我有生之年岂不是有太平和安稳吗？”

“亚哈在我面前这样谦卑，你看见了吗？因为他在我面前谦卑，所以在他的日子，我不降这祸；到他儿子的时候，我必降这祸于他的家。”

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你的名为大；你要使别人得福。