所羅門王愛上了許多外籍女子：像法老的女兒、摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子等。

所罗门王在法老的女儿之外，又宠爱许多外邦女子，就是摩押女子、亚扪女子、以东女子、西顿女子、赫人女子。

所罗门王在法老的女儿之外，又宠爱许多外邦女子，就是摩押女子、亚扪女子、以东女子、西顿女子、赫人女子。

所罗门王在法老的女儿之外，又宠爱许多外邦女子，就是摩押女子、亚扪女子、以东女子、西顿女子、赫人女子。

除了埃及公主以外，所罗门王还宠爱许多外邦女子，有摩押人、亚扪人、以东人、西顿人和赫人。

所罗门王除了法老的女儿以外，又宠爱许多外族女子，就是摩押女子、亚扪女子、以东女子、西顿女子和赫人女子等。

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

除了埃及公主以外，所羅門王還寵愛許多外邦女子，有摩押人、亞捫人、以東人、西頓人和赫人。

所羅門王除了法老的女兒以外，又寵愛許多外族女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子和赫人女子等。

所羅門王寵法老女、此外、又寵異族之女甚多、即摩押亞捫以東西頓赫人之女、

所羅門王、除法老女之外、內寵甚多、皆異族之女、即屬於摩押、亞捫、以東、西頓、赫人者、

所羅門王除法老女外、寵愛異族之女甚多、即摩押女、以東女、西頓女、赫人女、

King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh’s daughter— Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.

King Solomon loved many women besides Pharaoh’s daughter. They were from other lands. They were Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.

Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,

Now King Solomon loved many foreign women. Besides Pharaoh’s daughter, he married women from Moab, Ammon, Edom, Sidon, and from among the Hittites.

King Solomon loved many foreign women in addition to Pharaoh’s daughter: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women

Now King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,

But King Solomon loved many foreign women, as well as the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites—

Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

King Solomon loved many foreign women in addition to Pharaoh’s daughter: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women

But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians,[ and] Hittites;

King Solomon fell in love with many foreign women( besides Pharaoh’s daughter), including Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.

Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

王也不可為自己加多妃嬪，恐怕他的心偏邪；他也不可為自己加多金銀到極多。

她好保守你遠離陌生婦人，遠離說諂媚話的外女。

智慧必援救你遠離陌生婦人，遠離說諂媚話的外女；

所羅門和埃及王法老結親；他娶了法老的女兒做妻子，將她接入大衛城，等候他將自己的殿、和永恆主的殿、及耶路撒冷四圍的城牆、都建造完了。

那些日子我也見了猶大人娶亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。他們的兒女有一半說着亞實突語，不曉得說猶大語；所說的是照一族一族的方言。我就譴責他們，咒罵他們，擊打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着上帝來起誓：我說：『你們決不可將自己的女兒嫁給他們的兒子，也決不可為兒子或自己娶他們的女兒。以色列王所羅門豈不是在這樣的事上犯了罪麼？在許多國之中並沒有一個王能比得上他呀；他並且是蒙他的上帝所愛的，上帝曾立了他做王來管理以色列呀；然而連他也被外籍女人所引誘而去犯罪。難道我們所該聽的是你們，來行這一切大壞事，娶外籍女人為妻，來對我們的上帝不忠實麼？』

能保護你遠離壞婦人，遠離外女的諂媚舌頭。

陌生婦人的口是深坑；永恆主所忿怒的必陷於其中。

要使你所行的路離她遙遠；不可走近她住所的門口；免得將你的尊榮給予別人，將你的歲月付諸殘忍無情者；免得陌生人飽得你的資財，而你勤勞得來的歸入外人之家；終久你的皮肉你的肉身衰殘，你就哀哼着說：『唉！我怎樣恨惡管教，我的心怎樣藐視勸責，不聽我導師的話，不傾耳聽從教師呀！如今我在會眾公會中幾乎受到極刑了！』你要喝你自己池裏的水，飲你自己井中的活水。你的泉源豈可漲溢於外，而你的水溝流於街上呢？你情務要獨鍾，別讓陌生人跟你攙雜。要使你的水源蒙祝福；要喜悅你少年所娶的妻：可愛的母鹿，秀麗的野山羊；願她的胸時常使你滿足；願她的愛情使你不斷地戀慕。弟子啊，你為甚麼戀慕陌生的婦人？為甚麼擁抱着外女的胸呢？

他為他所有的外籍妻妾、那些向自己的神燻祭宰牲的、都這樣行。

你的眼必看見怪異的事；你的心必發出乖張的話；

妻子還活着的時候，你不可另娶她的姐妹、作她的對頭、去露現她的下體。

神子們看見人類的女子俊美，就隨意揀選娶為妻子。永恆主說：『人類既是屬肉體的，我的靈就不永遠住在人類裏面：他在世的日子可以活到一百二十歲。』當那些日子，以及以後的日子，地上有巨人；神子們進去找人類的女子們，生了兒子：那就是上古英武有名的人。永恆主見人類在地上壞透了，人類心思終日所計謀的、沒有別的、只是壞事；