所羅門所有的馬是從慕斯利和古厄出口運來的；是王的商人從古厄按價值買得來的。

所罗门的马是从埃及带来的，是王的商人一群一群按着定价买来的。

所罗门的马是从埃及和科威运来的，是王的商人按着定价从科威买来的。

所罗门的马是从埃及和科威运来的，是王的商人按着定价从科威买来的。

所罗门的马匹都是由王室商队从埃及和古厄按定价买来的。

所罗门的马是从埃及和古厄运出来的，是王的商人从古厄按着定价买来的。

所羅門的馬是從埃及帶來的，是王的商人一羣一羣按着定價買來的。

所羅門的馬是從埃及和科威運來的，是王的商人按着定價從科威買來的。

所羅門的馬是從埃及和科威運來的，是王的商人按着定價從科威買來的。

所羅門的馬匹都是由王室商隊從埃及和古厄按定價買來的。

所羅門的馬是從埃及和古厄運出來的，是王的商人從古厄按著定價買來的。

所羅門之馬、來自埃及、乃王之商賈、依各羣之值而購者、

所羅門之馬成群、從埃及而至、王之商賈、如其值以得之、

所羅門所有之馬、悉來自伊及、乃王之商賈、循各群之值而市者、

Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue— the royal merchants purchased them from Kue at the current price.

Solomon got horses from Egypt and from Kue. The royal traders bought them from Kue at the current price.

And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders received them from Kue at a price.

Solomon’s horses were imported from Egypt and from Cilicia; the king’s traders acquired them from Cilicia at the standard price.

Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue. The king’s traders bought them from Kue at the going price.

Also Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s merchants acquired them from Kue for a price.

Also Solomon had horses imported from Egypt and Keveh; the king’s merchants bought them in Keveh at the current price.

And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue. The king’s traders bought them from Kue at the going price.

And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.

Solomon acquired his horses from Egypt and from Que; the king’s traders purchased them from Que.

The horses which Solomon had were brought out of Egypt. The king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

人從慕斯利和各地為馬運出口、來到所羅門那裏。

不過王卻不可為自己加多馬匹，也不可使人民回埃及去、以便加多馬匹，因為永恆主曾對你們說過：「你們永遠不可再回那條路去。」

我用了繡花毯子做我所鋪的，用埃及線織的花紋布做我所蓋的。

就脫下他手上的打印戒指，戴在約瑟手上，給他穿上麻絲織的衣服，把金鍊掛在他的脖子上；

有禍啊！那些下埃及去求幫助的！他們依靠馬匹，倚賴車輛，因為很多；他們倚賴馬兵，因為馬兵極強壯，他們卻不仰望以色列之聖者，永恆主、他們竟不求問！其實永恆主有智慧，他會降災禍的；他的話他絕不收回，他卻要起來攻擊那作壞事者的家，攻擊那幫助作孽之人的。埃及人不過是人，並不是神；他們的馬不過是血肉，並不是靈；永恆主一伸手，那幫助人的就絆跌，那受幫助的也必跌倒，二者就同歸於盡。

所羅門所有的馬是從慕斯利和古厄出口運來的；是王的商人從古厄按價值買得來的。人將一輛車從慕斯利出口運上來、要六百錠銀子；一匹馬要一百五十錠。赫人諸王和亞蘭諸王也是這樣由這些商人經手將車馬運出來的。

你的篷是用埃及刺繡的細麻布作的，可做你的旌旗；你的涼棚是用以利沙沿海地帶的藍紫色紫紅色布作的。

作麻活的必失望：梳麻的和織白布料的都必羞愧。

若不然，你怎能使我主上最小的臣僕之中之一個軍長轉臉而逃呢？你竟倚靠埃及要得戰車和駿馬呀！