王用象牙作大寶座、蔽以精金、

王用象牙制造一个宝座，用精金包裹。

王又制造一个大的象牙宝座，包上纯金。

王又制造一个大的象牙宝座，包上纯金。

王又造了一个象牙宝座，外面用纯金包裹。

王又做了一个象牙大宝座，贴上了精金。

王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。

王又製造一個大的象牙寶座，包上純金。

王又製造一個大的象牙寶座，包上純金。

王又造了一個象牙寶座，外面用純金包裹。

王又做了一個象牙大寶座，貼上了精金。

王造了一個大的象牙寶座，用鍊淨的金子包它。

又以象牙製大寶座一、包以精金、

王用象牙作大座、飾以兼金、

Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with fine gold.

Then he made a large throne. It was covered with ivory. And that was covered with fine gold.

The king also made a great ivory throne and overlaid it with the finest gold.

Then the king made a huge throne, decorated with ivory and overlaid with fine gold.

The king also made a large ivory throne and overlaid it with fine gold.

Moreover, the king made a large throne of ivory and overlaid it with fine gold.

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

The king also made a large ivory throne and overlaid it with fine gold.

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

The king made a large throne decorated with ivory and overlaid it with pure gold.

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.

爾一切衣服、薰以沒藥沈香肉桂、在象牙宮中、有奏樂之音、使爾心中歡暢、

王有他施舟、與希蘭之舟同航海、此他施舟、三年一次、載金、銀、象牙、猿猴、孔雀、而歸、

我見一白色大寶座、並坐之者、天地遁於其前、不復見、不復見原文作不復得可居之處

天主歟、爾之寶座存至永遠、爾治國之權衡、實是正直、

王用象牙作大寶座、飾以精金、座之階級有六、有金足凳、與座相連、座之左右、有扶手、有二獅、各立於扶手旁、六階級各有獅立、每層二獅、左一右一、共十有二、他國從未製如是之寶座、

審判之座位設於其間、即大衛家之座位、

臥於象牙之床、偃息於榻、自群中取羔以食、由牢間取犢以餐、

子乃天主榮所發之光輝、為天主本體之真像、以其大能之命、主持萬物、既舍己以贖贖原文作淨我罪、遂在上坐於至大者之右、

言及子、則曰、天主歟、爾之寶座、至於世世、爾之國柄、爾之國柄原文作爾國之圭乃合乎義、

耶和華謂我主曰、爾坐於我右、待我使爾仇敵為爾足凳、

亞哈其餘之事、凡其所行、及其所造之象牙宮室、所建之諸城、悉載於以色列列王記、

其貨乃金銀、寶石、珍珠、枲布、紫色染料、絲、絳色染料、各種香木、象牙諸器、佳木諸器、銅鐵及白玉諸器、

以巴珊橡木為槳、槳或作舵以基提島之黃楊木、飾以象牙為坐板、坐板或作蓋