所羅門每年收入的金子重兩萬三千公斤。

所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得。

所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得；

所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得；

所罗门每年收到的黄金约二十三吨。

所罗门每年收入的金子重两万三千公斤。

所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得。

所羅門每年所得的金子，重六百六十六他連得；

所羅門每年所得的金子，重六百六十六他連得；

所羅門每年收到的黃金約二十三噸。

每一年進到所羅門那裏的金子、重量就有六百六十六擔金之多；

所羅門歲得金六百六十六他連得、

所羅門王、除商賈鬻芬芳之品、亞喇伯列王及列邦牧伯所貿易之金而外、

所羅門每歲得金六百六十六他連得、

The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

Each year Solomon received 25 tons of gold.

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

Each year Solomon received about 25 tons of gold.

The weight of gold that came to Solomon annually was twenty-five tons,

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

The weight of gold that came to Solomon annually was 25 tons,

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

Solomon received 666 talents of gold per year,

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty- six talents of gold,

他們到達了俄斐，從那裡取得黃金約有一萬四千公斤，運到所羅門王那裡。

所羅門每年所得的金子，共重兩萬三千公斤，另外，還有從商人和行商運來的，阿拉伯諸王和本國的各總督，都把金銀運來給所羅門。所羅門王用錘煉好的金子做了二百面大盾牌，每一面大盾牌用錘煉好的金子七公斤。又用錘煉好的金子做了三百面小盾牌，每一面小盾牌用錘煉好的金子約三公斤；王把這些盾牌都放在黎巴嫩林宮。王用象牙做了一個大寶座，包上純金。寶座有六級臺階，又用金腳凳和寶座相連，座位兩邊都有扶手，扶手旁邊各有一隻獅子站立。六級臺階上共有十二隻獅子站立；每級兩隻，一左一右；在列國中都沒有這樣做的。所羅門王的一切杯爵都是金的；黎巴嫩林宮裡的一切器皿都是精金做的；在所羅門的時代，銀子算不得甚麼。因為王的船隻和希蘭的僕人一同到他施去；往他施的船隻每三年回來一次，載著金銀、象牙、猿猴和孔雀回來。所羅門王的財富和智慧，勝過世上的列王。世上的列王都求見所羅門的面，要聽神賜給他的智慧。他們各人帶來的禮物有：銀器、金器、衣服、兵器、香料、騾馬；每年都有一定的數量。所羅門有四千馬廊的車馬，還有馬兵一萬二千，他把這些人馬安置在囤車城和耶路撒冷，就是與王在一起。所羅門統治列王，從幼發拉底河到非利士地，直到埃及的邊界。王在耶路撒冷使銀子好像石頭，使香柏木好像平原的桑樹那麼多。人們從埃及和各地把馬匹運到所羅門那裡。