示巴女王聽見所羅門為永恆主耶和華的名所造成的名聲，就來，要用難解的話試試所羅門。

示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声，就来要用难解的话试问所罗门。

示巴女王听见所罗门因耶和华的名所得的名声，就来要用难题考问所罗门。

示巴女王听见所罗门因耶和华的名所得的名声，就来要用难题考问所罗门。

示巴女王听说所罗门因耶和华而名声大震，便来用难题考问他。

示巴女王听到所罗门因耶和华的名所得的名声，就来要用难题试试他。

示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲，就來要用難解的話試問所羅門。

示巴女王聽見所羅門因耶和華的名所得的名聲，就來要用難題考問所羅門。

示巴女王聽見所羅門因耶和華的名所得的名聲，就來要用難題考問所羅門。

示巴女王聽說所羅門因耶和華而名聲大震，便來用難題考問他。

示巴女王聽到所羅門因耶和華的名所得的名聲，就來要用難題試試他。

示巴女王、聞所羅門由耶和華名、而得之聲譽、遂來、欲以難語試之、

示巴女王、聞耶和華與所羅門之名、遄征而往、欲以言難王。

示巴女王聞所羅門之聲名、即所羅門因奉主名而得之聲名、乃至、欲以隱語試之、

When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship to the Lord, she came to test Solomon with hard questions.

The queen of Sheba heard about how famous Solomon was. She also heard about how he served and worshiped the Lord. So she came to test Solomon with hard questions.

Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to test him with hard questions.

When the queen of Sheba heard of Solomon’s fame, which brought honor to the name of the Lord, she came to test him with hard questions.

The queen of Sheba heard about Solomon’s fame connected with the name of the LORD and came to test him with difficult questions.

Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon in relation to the name of the Lord, she came to test him with riddles.

Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to test him with hard questions.

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.

The queen of Sheba heard about Solomon’s fame connected with the name of Yahweh and came to test him with difficult questions.

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

When the queen of Sheba heard about Solomon, she came to challenge him with difficult questions.

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning Yahweh’s name, she came to test him with hard questions.

當審判的時候、南方的女王必和這一代一同起來，定它的罪；因為她從地極來，聽所羅門的智慧；但你看，有比所羅門大的在這裏呢！

當審判的時候、南方的女王必和這一代的人一同起來，定他們的罪；因為她從地極來、聽所羅門的智慧；但你看，有比所羅門大的在這裏呢！

古實的子孫是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的子孫是示巴、底但。

願他長久活着，有示巴的金子奉給他；願人不斷地為他禱告，終日不住地為他祝福致敬。

俄巴路、亞比瑪利、示巴、

示巴和拉瑪作生意的人都和你作生意；他們拿各種上好的香料、各樣寶石、和黃金、來換你的貨物。哈蘭人、干尼人、伊甸人、亞述城人、基抹人、都和你作生意。

示巴女王聽見所羅門的名聲，就來到耶路撒冷，要用難解的話試試所羅門。她帶着很多隨從；有駱駝馱着香料、金子很多，又有寶石；她來見所羅門，將她心裏所存着的全都同所羅門說出。所羅門將她一切的話題都給她解說了；沒有一件太隱祕是所羅門不能給她解說的。示巴女王見所羅門的智慧、和他所建造的宮室，他席上的食品、他臣僕的坐次、他聽差的站班、他們的服裝、他的酒政和酒政們的服裝、以及他的燔祭、他在永恆主殿裏所獻上的：女王看見了這一切，就詫異得神不守舍。她便對王說：『我在我本地所聽見關於你的事和你的智慧的傳說都是真的。我先前不信人們的傳說；以至我來、親眼看見，才看出你智慧之大、人所告訴我的還不到一半：你實在超過我所聽見的傳聞。你的妻妾有福啊！你的這些臣僕有福啊，這些不斷侍立在你面前、聽你智慧話的！永恆主你的上帝是當受祝頌的；他喜愛了你，使你在他的王位上、為永恆主你的上帝做王；因為你的上帝愛了以色列，要使它永遠站立着，所以他立你做王來管理他們、以秉公行義。』於是示巴女王將一百二十擔金子、很多香料、又有寶石、給了王；像示巴女王給了所羅門王的那香料、實在是從來沒有過的。戶蘭的僕人和所羅門的僕人、從俄斐運了金子來的、也運了檀香木和寶石來。王為永恆主的殿和王的宮室作了檀香木的臺階，又為歌唱人作了琴瑟；猶大地從來沒有見過這樣的。除了示巴女王所運來給王的之外，所羅門王還將女王所求的喜愛物都送給她。於是女王和她臣僕就返回她本地去了。

願他施和沿海島嶼的列王都進貢；願示巴和西巴的列王都呈獻貢品。

他對人說：「敬畏主、乃是智慧，遠離壞事便是明達。」』

我要傾耳聽箴言，我要用琴解開我的難題。

從示巴來的乳香，從遠地出的菖蒲，奉來給我有甚麼益處？你們的燔祭不是可悅納的，你們的平安祭、我不覺得香甜。

參孫對他們說：『我給你們出個謎語，你們在七天筵宴之內若能將它的意思切實告訴我，並猜得出，我就給你們三十件亞麻襯衣、三十套衣服。你們若不能告訴我，你們就給我三十件亞麻襯衣、三十套衣服』；他們對他說：『請將謎語說給我們聽。』參孫對他們說：『可喫的出於喫者；甜的出於強者。』三天他們都不能說出謎語的意思。

洶湧的駱駝必遮滿着你，米甸和以法的獨峰駝必遍佈於你境內。示巴的眾人都必來到；帶着黃金和乳香而來，也必將永恆主可頌可讚的事傳為好消息。

不用比喻，就不對他們講；私下裏才對門徒解釋一切。

智慧人在哪裏？經學士在哪裏？今世的辯士在哪裏？上帝豈不是叫世界上的智慧變成了愚拙麼？本着上帝的智慧、世人既沒有憑着智慧認識上帝，上帝就樂意藉着宣傳之話的愚拙、來救信的人。

他比萬人都有智慧；比以斯拉人以探、和瑪曷的三個兒子希幔、甲各、達大、都有智慧；他的名聲在四圍列國中很顯揚。

耶穌回答他們說：『天國的奧祕是給你們知道，而不是給那些人的。

認識你獨一無二的真神、並且認識你所差遣的耶穌基督：這就是永生。

好應驗那藉神言人所說的話、說：『我要開口，用比喻將世界之創立以來所隱藏的事吐露出來。』

你若呼求聰明，揚聲求明哲，尋求它如尋求銀礦，搜尋它如搜尋寶藏，那麼你就明白敬畏永恆主的道理，找到認識上帝的門路。因為永恆主賜予智慧；知識和明達都由他口中而出；

智慧人聽了，可以增長心得；明達人聽了，可以獲得技能，能明白箴言和譬喻，能懂得智慧人的言詞和難題。

約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族、和利烏米族。

示巴人、底但人、他施商人和她的富豪都必問你說：「你來要搶那可搶的麼？你聚集團隊、要劫那可劫的麼？要搬運金銀，要奪取牲畜財物麼？要搶那大有可搶的麼？」

萬族之民中、地上列王中、凡聽到所羅門智慧之事的、都有人來聽所羅門的智慧話。

提瑪結伴的行路人瞻望着，示巴旅行的同夥痴等着。