示巴女王听到所罗门因耶和华的名所得的名声，就来要用难题试试他。

示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声，就来要用难解的话试问所罗门。

示巴女王听见所罗门因耶和华的名所得的名声，就来要用难题考问所罗门。

示巴女王听见所罗门因耶和华的名所得的名声，就来要用难题考问所罗门。

示巴女王听说所罗门因耶和华而名声大震，便来用难题考问他。

示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲，就來要用難解的話試問所羅門。

示巴女王聽見所羅門因耶和華的名所得的名聲，就來要用難題考問所羅門。

示巴女王聽見所羅門因耶和華的名所得的名聲，就來要用難題考問所羅門。

示巴女王聽說所羅門因耶和華而名聲大震，便來用難題考問他。

示巴女王聽到所羅門因耶和華的名所得的名聲，就來要用難題試試他。

示巴女王聽見所羅門為永恆主耶和華的名所造成的名聲，就來，要用難解的話試試所羅門。

示巴女王、聞所羅門由耶和華名、而得之聲譽、遂來、欲以難語試之、

示巴女王、聞耶和華與所羅門之名、遄征而往、欲以言難王。

示巴女王聞所羅門之聲名、即所羅門因奉主名而得之聲名、乃至、欲以隱語試之、

When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship to the Lord, she came to test Solomon with hard questions.

The queen of Sheba heard about how famous Solomon was. She also heard about how he served and worshiped the Lord. So she came to test Solomon with hard questions.

Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to test him with hard questions.

When the queen of Sheba heard of Solomon’s fame, which brought honor to the name of the Lord, she came to test him with hard questions.

The queen of Sheba heard about Solomon’s fame connected with the name of the LORD and came to test him with difficult questions.

Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon in relation to the name of the Lord, she came to test him with riddles.

Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to test him with hard questions.

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.

The queen of Sheba heard about Solomon’s fame connected with the name of Yahweh and came to test him with difficult questions.

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

When the queen of Sheba heard about Solomon, she came to challenge him with difficult questions.

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning Yahweh’s name, she came to test him with hard questions.

审判的时候，南方的女王要和这个世代一同起来，定这个世代的罪，因为她从地极来到，要听所罗门智慧的话。你看，这里有一位是比所罗门更大的。

审判的时候，南方的女王要和这世代的人一同起来，她要定他们的罪，因为她从地极来到，要听所罗门智慧的话。你看，这里有一位是比所罗门更大的。

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛和撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。

愿他长久活着，愿人把示巴的金子奉给他，愿人为他不住祷告，终日给他祝福。

俄巴路、亚比玛利、示巴、

示巴和拉玛的商人都与你交易；他们用各样上等的香料，各种宝石和黄金，来换取你的货物。哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人、亚述人和基抹人，都与你交易。

示巴女王听见所罗门的名声，就来到耶路撒冷，要用难题试试所罗门。跟随她的人很多，又有骆驼驮着香料、大批黄金和宝石。她来到所罗门那里，就把她心里所有的难题，都对所罗门说出来。所罗门把她的一切难题，都给她解答了；没有一样难倒所罗门，不能给她解答的。示巴女王看见所罗门的智慧和他建造的宫殿，他席上的食物，群臣的座位，仆人的侍候和他们的服饰，酒政和酒政的服饰，以及所罗门在耶和华殿里所献的燔祭，就十分惊讶。于是她对王说：“我在本国听见关于你的事和你的智慧，实在是真的。我先前不信他们的话，等到我来了，亲眼看见了，才知道你智慧的伟大，人告诉我的还不到一半。你实在是见面胜似闻名。属你的人是有福的，你的臣仆是有福的，因为他们可以常常侍立在你面前，聆听你的智慧。耶和华你的神是应当称颂的，因他喜悦你，使你坐在他的王位上，为耶和华你的神作王；因为你的神爱以色列人，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，好秉公行义。”于是示巴女王把约四千公斤金子、大批香料和宝石送给所罗门王；示巴女王送给所罗门王的香料，是犹大地从来没有过的。希兰的仆人和所罗门的仆人从俄斐把黄金运来，也把檀香木和宝石运了来。王用檀香木为耶和华的殿和王宫作了台阶，又为唱歌的人作了琴瑟；像这样的东西，是在犹大地从来没有见过的。所罗门王按着示巴女王带来给他的，回送她礼物；此外，还把女王所愿所求的，都送给她，于是女王和她的臣仆都返回本国去了。

他施和海岛的列王都必带来礼物，示巴和西巴的列王都必献上贡物。

他对人说：‘敬畏主就是智慧，远离邪恶就是聪明。’”

我要留心聆听箴言；我要弹琴解开谜语。

从示巴来的乳香，从远地出的菖蒲，献给我有什么益处呢？你们的燔祭不蒙悦纳，你们的祭祀我不喜悦。”

参孙对他们说：“现在让我给你们出一个谜语，你们在七天婚宴之内，如果能猜出来，把它的意思清楚告诉我，我就给你们三十件内衣、三十套衣服。如果你们不能告诉我，你们就要给我三十件内衣、三十套衣服。”他们对他说：“请你把谜语说给我们听。”参孙对他们说：“可吃的从吃者出来；甜的从强者出来。”他们过了三日都不能说出谜语的意思。

成群的骆驼必遮盖你的地，米甸和以法的小骆驼要盖满你的国境；示巴的人都必带着黄金和乳香来到，并且宣扬赞美耶和华的话。

不用比喻，就不对他们讲。只有单独和自己的门徒在一起的时候，才把一切解释给他们听。

智慧人在哪里？经学家在哪里？今世的辩士在哪里？神不是使属世的智慧变成了愚笨吗？因为在神的智慧里，世人凭自己的智慧，既然不能认识神，神就乐意藉着所传的愚笨的道理，去拯救那些信的人。

他比万人都有智慧，胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。

他回答：“天国的奥秘，只给你们知道，却不给他们知道。

认识你是独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

这就应验了先知所说的：“我要开口用比喻，把创世以来隐秘的事说出来。”

如果你为求哲理而呼喊，为求聪明而扬声；如果你寻找它如同寻找银子，搜寻它好像搜寻宝藏；你就明白怎样敬畏耶和华，并且获得对神的认识。因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都出自他的口。

使智慧人听了，可以增长学问，使聪明人听了，可以获得智谋；使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和他们的隐语。

约珊生了示巴和底但，而底但的子孙是亚书利人、利都示人和利乌米人。

示巴人、底但人和他施各城镇的商人（按照《马索拉文本》，“他施各城镇的商人”作“他施的商人并她的少壮狮子”；现参照《七十士译本》和其他古译本翻译）都必问你：你来是要抢夺财物吗？你聚集军队是要掳掠货物吗？是要搬走金银、掳去牲畜财物吗？是要大肆抢掠吗？’

万族之中和地上列王之中，听闻所罗门的智慧的，都有人来听所罗门的智慧。（本章第21~34节在《马索拉文本》为5:1~14）

提玛的商队瞻望溪水，示巴的客旅等候水流。