王發誓云、我指援我生命、脫於諸難、維生之耶和華而誓、

王起誓说：“我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓。

王起誓说：“我指着救我性命脱离一切苦难的永生的耶和华起誓。

王起誓说：“我指着救我性命脱离一切苦难的永生的耶和华起誓。

王起誓说：“我凭救我脱离一切苦难的永活的耶和华起誓，

王就起誓说：“我指着曾经救我的性命脱离一切患难的永活的耶和华起誓，

王起誓說：「我指着救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓。

王起誓說：「我指着救我性命脫離一切苦難的永生的耶和華起誓。

王起誓說：「我指着救我性命脫離一切苦難的永生的耶和華起誓。

王起誓說：「我憑救我脫離一切苦難的永活的耶和華起誓，

王就起誓說：“我指著曾經救我的性命脫離一切患難的永活的耶和華起誓，

王便起誓說：『我指着那贖救我性命脫離一切患難的永活永恆主來起誓；

王發誓曰、昔我指以色列族之上帝耶和華、與爾發誓、言爾子所羅門必即我位、繼我為王、今我亦指援我於患難中之耶和華而發誓、必如是以行。

王發誓曰、我指救我於一切患難之永生主而誓、

The king then took an oath:“ As surely as the Lord lives, who has delivered me out of every trouble,

Then the king made a promise. He said,“ The Lord has saved me from all my troubles. You can be sure that he lives.

And the king swore, saying,“ As the Lord lives, who has redeemed my soul out of every adversity,

And the king repeated his vow:“ As surely as the Lord lives, who has rescued me from every danger,

The king swore an oath and said,“ As the LORD lives, who has redeemed my life from every difficulty,

Then the king vowed and said,“ As the Lord lives, who has redeemed my life from all distress,

And the king took an oath and said,“ As the Lord lives, who has redeemed my life from every distress,

And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

The king swore an oath and said,“ As the Lord lives, who has redeemed my life from every difficulty,

And the king sware, and said,[ As] the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

The king swore an oath:“ As certainly as the LORD lives( he who has rescued me from every danger),

The king swore, and said,“ As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

大衛謂之曰、我指贖我命脫諸難、維生之耶和華以誓、

援我於敵、以其慈惠永存兮、

必贖其命、脫於欺凌強暴、視其血為寶兮、

曰、我指所事維生之耶和華而誓、我必不受、乃縵強之、惟彼固辭、

命童取矢、如曰矢在此、可取之來、我指維生之耶和華而誓、爾必平安無害、

我雖行於患難、爾必甦我、伸手以禦我敵之怒、爾之右手、必援我兮、

我指救以色列、維生之耶和華而誓、雖我子約拿單、亦必死亡、民中無人應之、

上帝僕以利沙之僕基哈西曰、我主惜此亞蘭人乃縵之費、不受其手所攜者、我指維生之耶和華而誓、我必追之、少索其物、

義者患難孔多、耶和華悉拯之、保衛其骨、無一摧殘兮、行惡者必殺於惡、憾義者必服厥罪、耶和華救贖其僕之魂、託庇於彼者、無有服罪兮、

掃羅從約拿單言、指維生之耶和華而誓、必不殺之、

子之母曰、我指維生之耶和華、與爾生命而誓、我不離爾、以利沙遂起隨之、

大衛甚怒其人、謂拿單曰、我指維生之耶和華以誓、行此者宜死、

拯我出患難之使者、願其錫嘏童蒙、使歸我及我祖父亞伯拉罕以撒名下、繁衍於地、

曰、是我同母兄弟也、我指耶和華之生而誓、爾若存其命、我亦不殺爾、

我指爾之上帝、維生之耶和華而誓、無一邦一族、我主不遣人索爾、若云不在者、則令是邦是族誓曰、未遇爾也、

旅於基列之提斯比人以利亞、告亞哈曰、我指所事維生之耶和華、以色列之上帝而誓、此數年間、非我有言、則雨露不降、

民謂掃羅曰、約拿單大行拯救於以色列中、豈可死乎、斷乎不可、我儕指維生之耶和華以誓、其首之一髮、不隕於地、蓋彼今日與上帝偕行、於是民援約拿單、免於死亡、

維生之耶和華堅立我、使踐我父大衛之位、依其所許、為我建立家室、我指之而誓、亞多尼雅、今日必致之死、