王起誓说：“我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓。

王起誓说：“我指着救我性命脱离一切苦难的永生的耶和华起誓。

王起誓说：“我指着救我性命脱离一切苦难的永生的耶和华起誓。

王起誓说：“我凭救我脱离一切苦难的永活的耶和华起誓，

王就起誓说：“我指着曾经救我的性命脱离一切患难的永活的耶和华起誓，

王起誓說：「我指着救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓。

王起誓說：「我指着救我性命脫離一切苦難的永生的耶和華起誓。

王起誓說：「我指着救我性命脫離一切苦難的永生的耶和華起誓。

王起誓說：「我憑救我脫離一切苦難的永活的耶和華起誓，

王就起誓說：“我指著曾經救我的性命脫離一切患難的永活的耶和華起誓，

王便起誓說：『我指着那贖救我性命脫離一切患難的永活永恆主來起誓；

王發誓云、我指援我生命、脫於諸難、維生之耶和華而誓、

王發誓曰、昔我指以色列族之上帝耶和華、與爾發誓、言爾子所羅門必即我位、繼我為王、今我亦指援我於患難中之耶和華而發誓、必如是以行。

王發誓曰、我指救我於一切患難之永生主而誓、

The king then took an oath:“ As surely as the Lord lives, who has delivered me out of every trouble,

Then the king made a promise. He said,“ The Lord has saved me from all my troubles. You can be sure that he lives.

And the king swore, saying,“ As the Lord lives, who has redeemed my soul out of every adversity,

And the king repeated his vow:“ As surely as the Lord lives, who has rescued me from every danger,

The king swore an oath and said,“ As the LORD lives, who has redeemed my life from every difficulty,

Then the king vowed and said,“ As the Lord lives, who has redeemed my life from all distress,

And the king took an oath and said,“ As the Lord lives, who has redeemed my life from every distress,

And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

The king swore an oath and said,“ As the Lord lives, who has redeemed my life from every difficulty,

And the king sware, and said,[ As] the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

The king swore an oath:“ As certainly as the LORD lives( he who has rescued me from every danger),

The king swore, and said,“ As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存！

他从欺压和残暴中赎回他们的性命，他们的血在他眼中看为宝贵。

看哪，我会派一个少年，去找回那些箭。如果我对那少年明确地说：‘看，箭在你后面，把它们捡回来’，那么你就回来，因为我指着耶和华的永生起誓：你必平安无事。

即使我行走在患难当中，你也能使我存活；你伸手对付我仇敌的怒气，你的右手必拯救我。

我指着拯救以色列的耶和华的永生起誓：即使罪在我的儿子约拿单，他也必须死！”全体军兵中没有人回应他。

义人有许多患难，但耶和华解救他脱离这一切，又保守他全身的骨头，一根也不折断。恶事必害死恶人，恨义人的必承担罪责。耶和华救赎他仆人们的灵魂，所有投靠他的都不致承担罪责。

扫罗听了约拿单的话，就起誓：“我指着耶和华的永生起誓：我绝不杀他。”

也是救赎我脱离一切祸患的那一位，祝福这两个孩子！愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传；愿他们在地上生养众多。”

军兵对扫罗说：“约拿单为以色列成就了这样大的拯救，怎么可以死呢？绝对不可！我们指着耶和华的永生起誓：连他的一根头发也不可落在地上！因为他今天是与神一同行事。”这样，人们救了约拿单，他就免于一死；