拔示巴伏拜王前、王曰、汝欲何為。

拔示巴向王屈身下拜；王说：“你要什么？”

拔示巴向王屈身下拜，王说：“你要什么？”

拔示巴向王屈身下拜，王说：“你要什么？”

拔示芭向王屈身下拜。王问道：“你有什么事吗？”

拔示巴向王俯伏叩拜，王问：“你要什么？”

拔示巴向王屈身下拜；王說：「你要甚麼？」

拔示巴向王屈身下拜，王說：「你要甚麼？」

拔示巴向王屈身下拜，王說：「你要甚麼？」

拔示芭向王屈身下拜。王問道：「你有什麼事嗎？」

拔示巴向王俯伏叩拜，王問：“你要甚麼？”

拔示巴俯伏，向王下拜；王說：『你要甚麼？』

拔示巴鞠躬拜王、王曰、爾何所欲、

拔示巴屈躬拜王、王曰、爾何所欲、

Bathsheba bowed down, prostrating herself before the king.“ What is it you want?” the king asked.

Bathsheba bowed low in front of the king.“ What do you want?” the king asked.

Bathsheba bowed and paid homage to the king, and the king said,“ What do you desire?”

Bathsheba bowed down before the king.“ What can I do for you?” he asked her.

Bathsheba knelt low and paid homage to the king, and he asked,“ What do you want?”

Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said,“ What is on your mind?”

And Bathsheba bowed and did homage to the king. Then the king said,“ What is your wish?”

And Bath- sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

Bathsheba bowed down and paid homage to the king, and he asked,“ What do you want?”

And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

Bathsheba bowed down on the floor before the king. The king said,“ What do you want?”

Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said,“ What would you like?”

或告王曰、先知拿單至。既至王前、俯伏於地。

大闢亦起出穴、呼於掃羅後、曰、我主歟、我王歟。掃羅回顧、大闢俯伏於地。

亞庇該見大闢、速下驢、俯伏於前、

耶穌曰、爾欲何為、曰、許此二子、坐於爾國、在爾左右、

童往、大闢自南旁出、伏地三拜、彼此接吻哭泣、大闢愈甚。

母曰、我有事求爾、請勿相辭。王曰、我母所求、必無不從。

宴時王問后曰、后有何求、即國之半、我亦予爾、

耶穌止、呼之、