拔示巴进入内室见王，王甚老迈，书念的童女亚比煞正伺候王。

拔示巴进入内室，到王那里。那时，王很老了，书念女子亚比煞正伺候着王。

拔示巴进入内室，到王那里。那时，王很老了，书念女子亚比煞正伺候着王。

拔示芭就进内室去见年迈的王，书念的少女雅比莎正在伺候他。

于是拔示巴进到内室去见王。王很老了，书念的女子亚比煞正在服事王。

拔示巴進入內室見王，王甚老邁，書念的童女亞比煞正伺候王。

拔示巴進入內室，到王那裏。那時，王很老了，書念女子亞比煞正伺候着王。

拔示巴進入內室，到王那裏。那時，王很老了，書念女子亞比煞正伺候着王。

拔示芭就進內室去見年邁的王，書念的少女雅比莎正在伺候他。

於是拔示巴進到內室去見王。王很老了，書念的女子亞比煞正在服事王。

拔示巴進臥房去見王；王很老邁；書念的女子亞比煞正伺候着王。

拔示巴遂入內室覲王、王甚老邁、書念女亞比煞侍之、

拔示巴入宮覲王、王年已邁、書念女亞庇煞侍側。

於是拔示巴入內見王、王甚老邁、書念女亞比煞奉事之、

So Bathsheba went to see the aged king in his room, where Abishag the Shunammite was attending him.

So Bathsheba went to see the old king in his room. Abishag, the Shunammite, was taking care of him there.

So Bathsheba went to the king in his chamber( now the king was very old, and Abishag the Shunammite was attending to the king).

So Bathsheba went into the king’s bedroom.( He was very old now, and Abishag was taking care of him.)

So Bathsheba went to the king in his bedroom. Since the king was very old, Abishag the Shunammite was attending to him.

So Bathsheba entered to the king in the bedroom. Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.

So Bathsheba went into the chamber to the king.( Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)

And Bath- sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering unto the king.

So Bathsheba went to the king in his bedroom. Since the king was very old, Abishag the Shunammite was serving him.

And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.

So Bathsheba visited the king in his private quarters.( The king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)

Bathsheba went in to the king in his room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was serving the king.

When King David was very old, he could not keep warm even when they put covers over him. (niv)