你跟王說話的時候，我會進去證實你的話。」

你还与王说话的时候，我也随后进去，证实你的话。”

看哪，你还在那里与王说话的时候，我会随后进去，证实你的话。”

看哪，你还在那里与王说话的时候，我会随后进去，证实你的话。”

你跟王说话的时候，我会进去证实你的话。”

你还在那里与王说话的时候，我会随后进来，证实你的话。”

你還與王說話的時候，我也隨後進去，證實你的話。」

看哪，你還在那裏與王說話的時候，我會隨後進去，證實你的話。」

看哪，你還在那裏與王說話的時候，我會隨後進去，證實你的話。」

你還在那裡與王說話的時候，我會隨後進來，證實你的話。”

看吧，你還在那裏同王說話的時候，我便跟着進去、來證實你的話。

爾與王言之際、我亦踵入、以證爾言、

爾陳言之際、我接踵而入、以證爾言之不謬。

爾在王前與王言時、我隨爾後入、以證爾言之不謬、或作補足爾之言

While you are still there talking to the king, I will come in and add my word to what you have said.”

While you are still talking to the king, I’ll come in and support what you have said.”

Then while you are still speaking with the king, I also will come in after you and confirm your words.”

And while you are still talking with him, I will come and confirm everything you have said.”

At that moment, while you are still there speaking with the king, I’ll come in after you and confirm your words.”

Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”

Then, while you are still talking there with the king, I also will come in after you and confirm your words.”

Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

At that moment, while you are still there speaking with the king, I’ll come in after you and confirm your words.”

Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

While you are still there speaking to the king, I will arrive and verify your report.”

Behold, while you are still talking there with the king, I will also come in after you and confirm your words.”

這是我第三次要去你們那裡。聖經上說：「任何控告必須有兩三個證人作證才能成立。」

拔示芭回答說：「我主啊，你曾經憑你的上帝耶和華起誓說讓臣妾的兒子所羅門繼承你的王位，坐你的寶座。但現在亞多尼雅已經稱王了，我主我王還不知道。他宰了許多牛羊和肥牛犢獻祭，邀請眾王子、亞比亞他祭司和約押元帥，卻沒有邀請你的僕人所羅門。我主我王啊！以色列舉國拭目以待，等著王來指定誰繼承王位。不然，到我主我王與祖先同眠之後，我和我兒所羅門必被定為罪人。」她與王正說話間，拿單先知進宮來了。有人奏告王，說：「拿單先知來了。」拿單來到王面前，俯伏在地，說：「我主我王啊，你已經宣佈讓亞多尼雅繼承你的王位，坐你的寶座嗎？他今天宰了許多牛羊和肥犢獻祭，宴請眾王子、將領和亞比亞他祭司，他們正在他那裡一邊吃喝一邊說，『亞多尼雅王萬歲！』但他沒有邀請臣僕我、撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅和你的僕人所羅門。這是我主我王的旨意嗎？王還沒有對臣僕們說過誰繼承王位。」