Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

现在我可以给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。

现在，来，我给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。

现在，来，我给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。

事到如今，我有一个主意，可以保住你和你儿子所罗门的性命。

现在你来，我可以给你出一个主意，好救你的性命和你儿子所罗门的性命。

現在我可以給你出個主意，好保全你和你兒子所羅門的性命。

現在，來，我給你出個主意，好保全你和你兒子所羅門的性命。

現在，來，我給你出個主意，好保全你和你兒子所羅門的性命。

事到如今，我有一個主意，可以保住你和你兒子所羅門的性命。

現在你來，我可以給你出一個主意，好救你的性命和你兒子所羅門的性命。

現在我給你出個主意，好搭救你自己的性命、和你兒子所羅門的性命。

今請容我為爾畫策、拯爾及爾子所羅門之命、

今我獻一策、請爾從焉、俾拯爾及爾子所羅門之命。

今我為爾設一計、可保爾命、及爾子所羅門之命、

Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.

So let me tell you what to do to save your life. It will also save the life of your son Solomon.

Now therefore come, let me give you advice, that you may save your own life and the life of your son Solomon.

If you want to save your own life and the life of your son Solomon, follow my advice.

Now please come and let me advise you. Save your life and the life of your son Solomon.

So now come, please let me give you advice, and save your life and the life of your son Solomon.

Come, please, let me now give you advice, that you may save your own life and the life of your son Solomon.

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Now please come and let me advise you. Save your life and the life of your son Solomon.

Now let me give you some advice as to how you can save your life and your son Solomon’s life.

Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and your son Solomon’s life.

Where no counsel[ is], the people fall: but in the multitude of counsellors[ there is] safety.

Ointment and perfume rejoice the heart: so[ doth] the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.

But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare[ it] unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?

Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and[ divers] also of the princes of Israel.

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal,[ being] threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.

Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

[ Every] purpose is established by counsel: and with good advice make war.