the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.

作见证的原来有三：就是圣灵、水，与血，这三样也都归于一。

就是圣灵、水与血，这三样也都是一致的。

就是圣灵、水与血，这三样也都是一致的。

圣灵、水和血。这三者是一致的。

就是圣灵、水和血，这三样是一致的。

圣灵、水和血；而这三者是一致的。

作見證的原來有三：就是聖靈、水，與血，這三樣也都歸於一。

就是聖靈、水與血，這三樣也都是一致的。

就是聖靈、水與血，這三樣也都是一致的。

聖靈、水和血。這三者是一致的。

就是聖靈、水和血，這三樣是一致的。

靈、水、和血：這三樣都是要立成那惟一之目的。

聖靈、水和血；而這三者是一致的。

蓋為證者三、神也、水也、血也、此三者合於一也、

在地作證者三、神也、水也、血也、此三者亦歸於一也、

在地作證者三、聖神也、水也、血也、此三者歸一、有原文抄本七八二節祗有作證者三水也血也聖神也此三者歸一五句

地上三證、曰神、曰水、曰血；三者同德。

the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.

They are the Holy Spirit, the birth of Jesus, and the death of Jesus. And the three of them agree.

the Spirit and the water and the blood; and these three agree.

the Spirit, the water, and the blood— and all three agree.

the Spirit, the water, and the blood— and these three are in agreement.

And there are three that bear witness on earth: the Spirit, the water, and the blood; and these three agree as one.

For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.

the Spirit, the water, and the blood— and these three are in agreement.

And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

the Spirit and the water and the blood, and these three are in agreement.

the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.

For many people were giving false testimony against Him, and so their testimonies were not consistent.

Corresponding to that, baptism now saves you— not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience— through the resurrection of Jesus Christ,

And suddenly a noise like a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were sitting.And tongues that looked like fire appeared to them, distributing themselves, and a tongue rested on each one of them.And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with different tongues, as the Spirit was giving them the ability to speak out.

who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a pledge.