For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。

作见证的有三：

作见证的有三：

这样，做见证的共有三样：

原来作见证的有三样，

原来，做见证的有三者：

並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。

作見證的有三：

作見證的有三：

這樣，做見證的共有三樣：

原來作見證的有三樣，

作見證的有三樣：

原來，做見證的有三者：

證之者聖神也、聖神即真理也、

在天作證者三、父也、道也、聖神也、此三而一者也、

在天作證者三、父也、道也、聖神也、此三者為一、

天上三證、曰父、曰道、曰神；三者一體。

For there are three that testify:

There are three that are witnesses about Jesus.

For there are three that testify:

So we have these three witnesses—

For there are three that testify:

For there are three that testify:

For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one.

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.

For there are three that testify:

For there are three that testify,

For there are three who testify:

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there[ am] I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I[ am] the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way[ that] thou shouldest go.

The Spirit of the Lord GOD[ is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to[ them that are] bound;

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

This is he that came by water and blood,[ even] Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.And I saw, and bare record that this is the Son of God.

I and[ my] Father are one.

For the word of God[ is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and[ is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things[ are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

Hear, O Israel: The LORD our God[ is] one LORD:

And he[ was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

But if he will not hear[ thee, then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven,[ saying], I have both glorified[ it], and will glorify[ it] again.