主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
约翰一书 5:7
>>
本节经文
新标点和合本
并且有圣灵作见证,因为圣灵就是真理。
和合本2010(上帝版-简体)
作见证的有三:
和合本2010(神版-简体)
作见证的有三:
当代译本
这样,做见证的共有三样:
圣经新译本
原来作见证的有三样,
中文标准译本
原来,做见证的有三者:
新標點和合本
並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。
和合本2010(上帝版-繁體)
作見證的有三:
和合本2010(神版-繁體)
作見證的有三:
當代譯本
這樣,做見證的共有三樣:
聖經新譯本
原來作見證的有三樣,
呂振中譯本
作見證的有三樣:
中文標準譯本
原來,做見證的有三者:
文理和合譯本
證之者聖神也、聖神即真理也、
文理委辦譯本
在天作證者三、父也、道也、聖神也、此三而一者也、
施約瑟淺文理新舊約聖經
在天作證者三、父也、道也、聖神也、此三者為一、
吳經熊文理聖詠與新經全集
天上三證、曰父、曰道、曰神;三者一體。
New International Version
For there are three that testify:
New International Reader's Version
There are three that are witnesses about Jesus.
English Standard Version
For there are three that testify:
New Living Translation
So we have these three witnesses—
Christian Standard Bible
For there are three that testify:
New American Standard Bible
For there are three that testify:
New King James Version
For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one.
American Standard Version
And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.
Holman Christian Standard Bible
For there are three that testify:
King James Version
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
New English Translation
For there are three that testify,
World English Bible
For there are three who testify:
交叉引用
哥林多后书 13:14
愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在!
马太福音 3:16-17
耶稣受了洗,随即从水里上来。天忽然为他开了,他就看见神的灵仿佛鸽子降下,落在他身上。从天上有声音说:“这是我的爱子,我所喜悦的。”
以赛亚书 48:16-17
你们要就近我来听这话:‘我从起头并未曾在隐密处说话;自从有这事,我就在那里。’现在,主耶和华差遣我和他的灵来。”耶和华你的救赎主,以色列的圣者如此说:“我是耶和华你的神,教训你,使你得益处,引导你所当行的路。
以赛亚书 61:1
主耶和华的灵在我身上;因为耶和华用膏膏我,叫我传好信息给谦卑的人,差遣我医好伤心的人,报告被掳的得释放,被囚的出监牢;
约翰福音 1:1
太初有道,道与神同在,道就是神。
使徒行传 2:33
他既被神的右手高举,又从父受了所应许的圣灵,就把你们所看见所听见的,浇灌下来。
约翰一书 5:6
这藉着水和血而来的,就是耶稣基督;不是单用水,乃是用水又用血,
约翰福音 1:32-34
约翰又作见证说:“我曾看见圣灵,仿佛鸽子从天降下,住在他的身上。我先前不认识他,只是那差我来用水施洗的、对我说:‘你看见圣灵降下来,住在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。’我看见了,就证明这是神的儿子。”
约翰福音 10:30
我与父原为一。”
希伯来书 4:12-13
神的道是活泼的,是有功效的,比一切两刃的剑更快,甚至魂与灵,骨节与骨髓,都能刺入、剖开,连心中的思念和主意都能辨明。并且被造的没有一样在他面前不显然的;原来万物在那与我们有关系的主眼前,都是赤露敞开的。
诗篇 33:6
诸天藉耶和华的命而造;万象藉他口中的气而成。
约翰一书 5:10-11
信神儿子的,就有这见证在他心里;不信神的,就是将神当作说谎的,因不信神为他儿子作的见证。这见证就是神赐给我们永生;这永生也是在他儿子里面。
申命记 6:4
“以色列啊,你要听!耶和华我们神是独一的主。
启示录 19:13
他穿着溅了血的衣服;他的名称为神之道。
马太福音 18:16
他若不听,你就另外带一两个人同去,要凭两三个人的口作见证,句句都可定准。
约翰福音 12:28
父啊,愿你荣耀你的名!”当时就有声音从天上来,说:“我已经荣耀了我的名,还要再荣耀。”