我們守上帝的誡命：這就是愛上帝了：他的誡命又不是重擔；

我们遵守神的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。

我们遵守上帝的命令，这就是爱他了，而且他的命令并不是难守的。

我们遵守神的命令，这就是爱他了，而且他的命令并不是难守的。

因为我们遵行上帝的命令就是爱上帝，祂的命令并不难遵守。

我们遵守神的命令，就是爱他了；而且他的命令是不难遵守的，

原来属神的爱是这样的，就是我们要遵守他的命令；而他的命令并不是沉重的，

我們遵守神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

我們遵守上帝的命令，這就是愛他了，而且他的命令並不是難守的。

我們遵守神的命令，這就是愛他了，而且他的命令並不是難守的。

因為我們遵行上帝的命令就是愛上帝，祂的命令並不難遵守。

我們遵守神的命令，就是愛他了；而且他的命令是不難遵守的，

原來屬神的愛是這樣的，就是我們要遵守他的命令；而他的命令並不是沉重的，

夫愛上帝也者、守其誡是也、且其誡非難任也、

愛上帝必守其誡、守上帝誡不難、

守天主之誡、此即愛天主、其誡非難守者也、

愛天主之道無他、守其誡命而已矣。且天主之誡命實屬簡易輕便不難肩荷。

In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome,

In fact, here is what it means to love God. We love him by obeying his commands. And his commands are not hard to obey.

For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome.

Loving God means keeping his commandments, and his commandments are not burdensome.

For this is what love for God is: to keep his commands. And his commands are not a burden,

For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome.

For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome.

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

For this is what love for God is: to keep His commands. Now His commands are not a burden,

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments do not weigh us down,

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

『你們若愛我，就必謹守我的誡命。

『有了我的誡命又遵守的，那人是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也必愛他，並且要將自己向他顯現。』猶大（不是加畧人猶大）問耶穌說：『主啊，為甚麼你要將自己向我們顯現，而不向世人呢？』耶穌回答他說：『人若愛我，就必遵守我的話；我父必愛他，我們也必來找他，將他做我們的住處。不愛我的人、不遵守我的話；你們所聽見的話不是我的，乃是差我之父的。

故此你要知道永恆主你的上帝、他是上帝、是可信可靠的上帝；他向愛他守他誡命的人守約、並守堅固的愛、到千代，

所以律法是聖的，誡命也是聖的，是義的，又是善的。

愛我守我誡命的、我必堅心愛他們、直到千代。

她的道路是愉快之道路，她的路徑全是安康興隆。

永恆主的律法完全，能使人精神甦醒；永恆主的法度確定，能使愚直人有智慧。永恆主的訓令正直，能使人的心歡喜；永恆主的誡命清潔，能使人眼目明亮。敬畏永恆主的道理是潔淨的，它立定到永遠；永恆主的典章真實，一概公義。比金子可羨慕，比許多鍊淨的金子還可愛；比蜜甘甜，比蜂房滴下的還甜。並且你僕人還能由於這些而受警戒；守着這些便有大賞報。

『現在呢、以色列啊，永恆主你的上帝向你要的是甚麼呢？豈不是只要你敬畏永恆主你的上帝，在他一切的道路上走，愛他，全心全意來事奉永恆主你的上帝，遵守永恆主的誡命和律例，就是我今日所吩咐你、為要使你得好處的麼？

愛我守我誡命的、我必堅心愛他們、直到千代。

我要在你的誡命中喜樂自得，因為這是我所愛的。我要向你的誡命舉手效忠；這些誡命是我所愛的；我也要默想你的律例。

你的訓言極其精煉；因此你僕人喜愛它。

因此我愛你的誡命，勝於金子，勝於鍊淨的金。因此我依你一切訓令來調度自己；各樣虛假行徑我都恨惡。