孩子们哪，你们要保守自己远离偶像。

小子们哪，你们要自守，远避偶像！

孩子们哪，你们要远避偶像。

孩子们哪，你们要远避偶像。

孩子们啊，你们要远离偶像！

孩子们，你们要保守自己远离偶像。

小子們哪，你們要自守，遠避偶像！

孩子們哪，你們要遠避偶像。

孩子們哪，你們要遠避偶像。

孩子們啊，你們要遠離偶像！

孩子們，你們要保守自己遠離偶像。

小子們，你們要自守，遠避偶像。

孩子們哪，你們要保守自己遠離偶像。

小子乎、宜自守、而遠偶像、

小子、慎毋拜偶像、

小子乎、爾當自慎、遠避偶像、遠避偶像或作勿拜偶像阿們、

務望小子對於一切偶像、避之若浼也。

Dear children, keep yourselves from idols.

Dear children, keep away from statues of gods.

Little children, keep yourselves from idols.

Dear children, keep away from anything that might take God’s place in your hearts.

Little children, guard yourselves from idols.

Little children, guard yourselves from idols.

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

My little children, guard yourselves from idols.

Little children, guard yourselves from idols.

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Little children, guard yourselves from idols.

Little children, keep yourselves from idols.

所以，我亲爱的各位，你们要逃避拜偶像的事。

你们也不可像他们中的有些人那样，成为拜偶像的，正如经上所记：“民众坐下吃喝，起来玩乐。”

我的孩子们哪，我把这些事写给你们，免得你们犯罪。但如果有人犯了罪，在父那里我们有一位辩护者，就是那义者耶稣基督。

不要让我们陷入试探，救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远！阿们。

神的圣所与偶像有什么相同呢？要知道，我们是永生神的圣所，正如神所说：“我将要在他们中间居住，在他们中间往来；我将要做他们的神，他们将要做我的子民。”“所以主说：你们要从他们中间出来，要被分别出来；不要碰不洁净的东西，我就接纳你们”，

藉着那些奇迹，就是它被准许在第一只兽面前所行的奇迹，它就迷惑了住在地上的人，告诉住在地上的人，要为那受刀伤却活过来的兽，造一个像。它又被准许把气息给那兽像，甚至使那兽像能说话，又使所有不膜拜那兽像的人都被杀死。

其实他们自己在宣扬有关我们的事，说我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神、服事又活又真的神，

可是，其余没有被这些灾害所杀的人，还是不悔改离开自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、银、铜、石、木的偶像——它们既不能看、也不能听、更不能走。